《瑞鹤仙》翻译及注释

柳风清昼溽。山樱晚，一树高红争熟。轻纱睡初足。悄无人、欹枕虚檐鸣玉。南园秉烛。叹流光、容易过目。送春归去，有无数弄禽，满径新竹。
闲记追欢寻胜，杏栋西厢，粉墙南曲。别长会促。成何计，奈幽独。纵湘弦难寄，韩香终在，屏山蝶梦断续。对沿阶、细草萋萋，为谁自绿。

译文：柳间风来，白昼清和而湿润。山樱开得晚，一树高处的红花争相成熟。轻纱帐中睡意初足。悄无人声，欹枕闲卧，虚檐下玉般的风铎鸣响。南园里秉烛夜游。叹息流光，容易过目而逝。送春归去，剩下无数嬉闹的禽鸟，满径新竹。闲来记起追欢寻胜的往事，杏色栋宇的西厢，粉墙之内的南曲。离别长而相会短。有什么办法，奈不住幽独。纵然湘水之弦难以寄情，韩寿之香终究还在，屏山之内蝶梦断断续续。对着沿阶的细草萋萋，为谁自顾自地绿着。

注释：昼溽：白昼湿热；欹枕：斜倚枕头；虚檐鸣玉：空檐下风铎如玉声鸣响；秉烛：点烛夜游，谓惜春光；弄禽：嬉戏鸣叫的鸟雀；杏栋：杏色梁栋的屋宇；西厢：西厢房；南曲：南面的曲折回廊；别长会促：离别长久而相会短促；湘弦：湘灵鼓瑟之弦，谓传情之音信；韩香：晋贾充之女以异香赠韩寿，遂成婚事，此谓旧情之物犹存；屏山蝶梦：屏风山影间梦境断续；自绿：无人共赏而独自绿着。