菩萨蛮译文及注释
译文
牡丹已经谢过，酴醿也凋零了。哪堪风雨又连着朝夜。什么事最可悲。春归去了，人还没有归来。春应当留住。人却偏偏被推着离去。早晚在江滨相见。欢然夸说尹君新政的美好。
注释
酴醿：荼蘼花，暮春盛开，花谢而春尽。
底事：何事。
推将去：被驱遣离去，指其人赴官。
早晚：何时、早晚之间。
尹新：尹姓县令的新政，颂其治绩。
菩萨蛮创作背景
郭应祥为南宋词人，字承禧，临江人，嘉定间进士，词多寿赠应酬之作，风格平易。此词当为送别友人赴任江滨之作，感春归人别而以颂政收束，具体作年已难确考。
菩萨蛮鉴赏
此词送别而以惜春起兴，上片写别绪，下片翻出祝愿，结构虽小而有两层转折。起二句「牡丹已过酴醿谢。那堪风雨连朝夜」，牡丹之后有酴醿，酴醿谢尽则春事告终，一过一谢，春已被送走了两程，偏又加以连朝夜的风雨，那堪二字承上启下，天时之摧折正似人事之相逼，起笔便沉；「底事最堪悲。春归人未归」以问答点题，最堪悲的不是春归，而是春归而人未归，所盼者不至，所送者又去，双重的怅惘压在一问之中，语浅而情深。
下片「春宜留取住。人却推将去」最见巧思，春宜留而留不住，人却推而推不去的反面竟是被推着走，宜与却两字相对，造化的不遂人愿与仕宦的不由自主合为一联，把送别的无奈写出了哲思的味道。结拍忽转振拔，「早晚遂江滨。欢然夸尹新」，别离之愁一收，转祝其人早至江滨、与贤令欢然论政，夸尹新者，颂其将佐治之贤，也颂其治事之乐，悲情以 Expected 的欢会作结，词气遂由沉转扬。全篇以花事起、以政事结，艳景与吏治相接而不嫌突兀，正见承禧词平易应酬之体的娴熟，短章的转折处尤其干净。