贺圣朝

译文

　　司春之神造化万物，从无停滞。花的容颜相互交替。杏花桃花一时齐开，其中自是明媚。绿丛之中金色的花朵，枝长而叶细。正应了花王有待之意。万般可爱，暂时见了，便令人断肠，无计可施。

注释

东君：司春之神。

凝滞：停留阻滞。

芳容相替：花容依次更替开放。

就中：其中。

绿丛金朵：绿丛中金色花朵，或指迎春、棣棠之类。

花王：牡丹号称花王。

相待：相待而开，谓别有等待。

暂时：转眼之间。

断肠无计：令人肠断而无可奈何。

杜安世为北宋词人，与柳永同时，工于度曲，词多应歌之作。此首咏春花更替：东君无私而百花相代，最明媚者偏偏转瞬即逝，借花开花落写聚散无常之感，当是宴席间应歌所作，具体作年已难确考。

起拍「东君造物无凝滞。芳容相替」以春神无私领起，百花依次开放本是天道流转，语出平和；「杏花桃萼一时开，就中明媚」写花事极盛之时，桃杏竞发，明媚之极，为后文的陡跌蓄足声势。「绿丛金朵，枝长叶细」忽作细笔，绿丛中探出金朵，枝长叶细，工笔摹写一种花的形态，或迎春或棣棠，观察入微，与前面的烂漫群芳形成疏密对照。「称花王相待」是全词转折的枢纽：花王牡丹自有身份，要待时而出，群花明媚反成铺垫，咏花而有品第，暗含人世才器各有其时之意。结拍「万般堪爱，暂时见了，断肠无计」忽然收得沉重：万般可爱之物，不过暂时一见，转瞬便无计挽回，「暂时」二字最伤，把花之开落、人之聚散一并说尽，断肠而无计，无可如何之痛溢于言表。全词上下片先扬后抑，由天道而花容而人情，末三句斩截如断语，短章之中有起有伏，是宋初应歌小令中借花写怀的一体，语浅而感慨自深。末三句斩截如断语，语浅而感慨深，短章有起有伏，借天道花容写人情聚散，颇见匠心，是应歌词中借物写怀之体。