临江仙（次黄几叔韵赋酴醿）

译文

　　如姑射仙人的肌肤莹白如雪，笑那红紫花纷纷争艳。任凭它藏在后庭深处。虬曲的枝条才破出花蕾，鼻端已远远闻到香气。花正繁盛时春天又暮了，年华荏苒催人。爱花的心事与谁谈论。长声吟哦清绝的诗句，望断古南云。

注释

姑射仙人：庄子中藐姑射山神人，肌肤若冰雪，喻酴醿花之洁白。

从教：任凭。

虬枝：屈曲如虬龙的枝条。

鼻观：佛家语，以鼻嗅物曰鼻观。

荏苒：时光渐渐过去。

南云：南飞之云，思乡怀人之辞。

　　郭应祥，字承禧，临江军人，淳熙间进士，官至主管刑工部架阁文字，与刘克庄等唱和甚多。此词题作次黄几叔韵赋酴醿，当约作于其居官或归里时与友人咏花唱酬之际。酴醿开于春末，故词中每有春暮之叹，作年已难确考。

咏酴醿之词，要在写出此花似雪非雪、香清而晚的品格。此词起句「姑射仙人肌雪莹」以姑射神人拟花，入手便仙，「笑他红紫纷纷」一句轻蔑，把春园中的桃李浓花一笔扫倒，反衬酴醿白花之贵。

「从教藏白后庭深」写花藏深院，任其幽处，愈见高洁不慕人知。「虬枝才破蕾，鼻观已遥闻」是传神之笔：花蕾才破，香已遥闻，以嗅觉先于视觉，写出酴醿香气之烈，也见出等待花开者的痴情。

下片「花正繁时春又暮，年华荏苒催人」陡转感慨：花开最盛恰是春归之时，花犹如此，人何以堪。「惜花心事与谁论。长哦清绝句，目断古南云」以吟诗寄远作结，心事无人可诉，唯有诗与南云。全篇由花及人，清雅之中含迟暮之思，是咏物词中有怀抱者。全篇先扬后抑，先以仙品许花，再以春暮叹时，花与人两面夹写。「长哦清绝句」回应起句之仙气，篇法圆密。郭应祥唱酬诸作以此为最有怀抱，咏花而有人生迟暮之慨。起拍仙品之喻与结拍南云之望，一虚一实，篇法井然。