隔浦莲（七夕）

译文

　　银河初霁，暮雨初收。喜鹊飞赴秋天的约会去了。浅浅的月色窥视清夜，凉意顿生，满天风露。纤巧的云暗暗渡过。河桥路上。缥缈的乘鸾仙女，容态安闲。西厢的旧约，玉人娇柔，谁听见她的私语。柔情不尽，好似冰绡织成的云缕。回首天涯，又怨阻隔。无话可说。西风里，魂断于机杼之旁。

注释

银湾：银河。

秋期：七夕牛女相会之期。

乘鸾女：仙女，暗指织女。

容与：从容闲舒貌。

西厢旧约：借西厢故事喻私期密约。

冰绡：薄如冰的轻纱。

机杼：织布机，织女所司。

　　高观国，字宾王，山阴人，南宋前期格律派词人，与姜夔、史达祖并称善咏物。此词题作七夕，当约作于其客游临安某年七夕之夜，借牛女相会写人间离情，作年已难确考。

咏七夕而能不落牛女俗套，此词以景驭情，自见匠心。起笔「银湾初霁暮雨。鹊赴秋期去」，雨霁鹊飞，一个「赴」字把乌鹊写得有情有约，全篇温柔敦厚的调子由此定下。「浅月窥清夜，凉生一天风露」，月曰窥，凉满天，字字清峭。

「纤巧云暗度。河桥路。缥缈乘鸾女。正容与」四句短韵相续，云影暗渡、仙子安闲，织女赴会的从容写得空灵缥缈。下片忽转人间：「西厢旧约，玉娇谁见私语」，借张生莺莺故事写世人有约难通，与天上鹊桥恰成对照：天上尚能一年一会，人间却音讯杳然。

「柔情不尽，好似冰绡云缕」以薄纱云缕喻情，轻而不断。结拍「回首天涯又怨阻。无语。西风魂断机杼」三顿挫，怨极无语，魂断机杼，把织女的杼声与思妇的梭声叠成一片，天上人间一齐清冷。全篇幽细婉丽，是高词典型面目。其「鹊赴秋期」「乘鸾正容与」皆以天上从容反衬人间怨阻，仙凡两境叠印，词境幽缈，正是宾王咏物言情惯技，七夕词中清婉一路的代表作。