《隔浦莲（七夕）》翻译及注释

银湾初霁暮雨。鹊赴秋期去。浅月窥清夜，凉生一天风露。纤巧云暗度。河桥路。缥缈乘鸾女。正容与。
西厢旧约，玉娇谁见私语。柔情不尽，好似冰绡云缕。回首天涯又怨阻。无语。西风魂断机杼。

译文：银河初霁，暮雨初收。喜鹊飞赴秋天的约会去了。浅浅的月色窥视清夜，凉意顿生，满天风露。纤巧的云暗暗渡过。河桥路上。缥缈的乘鸾仙女，容态安闲。西厢的旧约，玉人娇柔，谁听见她的私语。柔情不尽，好似冰绡织成的云缕。回首天涯，又怨阻隔。无话可说。西风里，魂断于机杼之旁。

注释：银湾：银河。秋期：七夕牛女相会之期。乘鸾女：仙女，暗指织女。容与：从容闲舒貌。西厢旧约：借西厢故事喻私期密约。冰绡：薄如冰的轻纱。机杼：织布机，织女所司。