好事近（和李清宇）

译文

　　天地四方，冻云凝聚，是谁剪裁玉花作了这场雪？寒气侵入竹窗茅舍，静听琴弦，声至绝处。任凭风雪拂面，且去寻梅，正是梅香吐放的时节。归来已晚，楚天却不因暮色而昏暗，一抹落日正横在墙腰。

注释

六幕：谓天地四方，即六合。

玉花：喻雪花。

翦：剪裁。

琴弦声绝：琴声至曲终弦止，兼写四野之静。

从他：任凭他。

寻梅：踏雪寻梅，取林逋、孟浩然故事。

楚天：楚地之天，点明客游之地。

抹墙腰横日：雪光返照，斜阳一抹横在墙上，抹字如画家皴染。

　　王千秋字锡老，号审斋，南宋初人，流寓湖湘，其词清劲有格。此词题为和李清宇，是雪天和友人之作：冻云翦玉、琴绝窗寒，继而拂雪寻梅、归晚横日。约作于其客居湖湘时冬雪之日，具体年份已难确考。

起二句「六幕冻云凝，谁翦玉花为雪」，六幕谓天地四方，冻云四合，是谁翦玉为花——以问句起咏雪，承贺知章二月春风之问而翻出冬雪一层，笔致轻灵。寒入竹窗茅舍，听琴弦声绝，寒气入室而琴声至绝弦而止，一则写贫居之清，一则暗示弹者或听者心随弦断，于无人处得静境。

过片「从他拂面去寻梅，香吐是时节」，从他二字有任运之趣：雪任其拂面，人自去寻梅，梅香吐时恰是雪时，寒与香相为表里。「归晚楚天不夜，抹墙腰横日」，结二句尤奇：雪光返照，暮天如昼，一抹斜日横在墙腰——抹字如画家皴染，把雪后天色的一线余晖钉在墙上，画面至此定格，余光不尽。

全词咏雪而不正面写雪势，只写云凝、弦绝、寻梅、横日四事，雪之清寒与人之幽兴互相生发。小令能于尺幅中见天地，此其谓也。

和韵之作最怕随人脚跟，此词立意在从他二字：雪虽拂面，兴自寻梅，寒凝之天写出一段行乐意气，遂与寻常苦寒之作判然分途。结拍归晚楚天不夜，是雪夜返照的奇景，楚天点名客地，与寒入茅舍相应，知是宦游清况。抹字尤见炼字之功，画家染法移入词笔，此其例也。