江城子·南溪二月雨

译文

　　南溪二月，雨后初晴。四郊明净，暖风轻轻。一番风雨，把落花铺了一地。枝上流莺啼鸣，像在劝我：春要归去了，且把这春留住。登临行乐，聊慰闲情。过长亭，暮潮正平。四面青草丛生，中间是越王的故城。信马由缰，行吟于晚归路上，只见山峦簇簇，柳色阴阴。

注释

南溪：溪名，地名待考。

红英：落花。

流莺：黄莺。

越王城：春秋越国故城遗迹，或谓勾践故迹，此泛指古迹。

信马：任马自行。

山簇簇：山峦攒聚貌。

柳阴阴：柳色幽深貌。

　　康与之字伯可，号顺庵，北宋末以词知名，南渡初曾附权贵，后贬落，流寓江湖。此词写二月雨晴后的南溪春游：晨起观花听莺，暮至长亭信马，青芜之中忽见越王故城。约作于其流寓吴越一带、纵游山水之时，具体地点与作年已难确考。

上片写雨后春游。「南溪二月雨初晴。四郊明。暖风轻」，三个短句连下，节奏如脚步之轻快，雨洗四郊，风软而明。「一雨一风，铺地落红英」，风一吹雨一打，红英便铺满地，落花不哀而反成地衣，见出游春者的兴致。「枝上流莺啼劝我，春欲去，且留春」，莺声如劝，人遂领情，春去不可留而姑且留之，痴语有情。

下片写登临怀古与归路。「登临行乐慰闲情。过长亭。暮潮平」，与上片清晨对起，行乐尽日，暮至长亭。「四面青芜，中是越王城」，青芜四面围拥故垒，越王城三字陡然添出历史苍茫，与上文春光柔软相激荡。「信马行吟归路晚，山簇簇，柳阴阴」，结以归途：山簇簇、柳阴阴，叠字如画，行吟之乐与晚色之静俱在其中。

全篇由晨至暮，由溪而城，以轻快笔调写春游，而在青芜王城一句暗着苍凉，轻中有一重，是南渡前后江湖游赏词的上乘章法。

江城子两段同格，此词上下片如一日之两卷：上片晓晴莺劝是乐，下片暮潮古垒是慨，一轻一重而不觉突兀，赖信马行吟一层作缓冲。南宋小令写游赏而能兼怀古之远神者，此为佳例。