谒金门（风乍起，约巽吾同赋海棠）

译文

　　娇美的海棠点点。困倦地倚着春光，仿佛要软下去。滴尽守宫，也难以点染成这般颜色。浓艳处欺过红烛的光焰。寂静中露珠如啼落的粉脸。翠袖禁不住晚风吹动。芳径相逢，惊起一笑靥。日长，才睡过又转身睡去。

注释

娇点点：状海棠花苞点点娇嫩。

困倚春光：花枝困软，如人倚栏。

守宫：守宫砂，以朱饲蜥蜴点臂验贞之色，此喻花色之难染。

浓欺红烛：浓艳超过烛光。

啼脸：泪脸，以露珠拟之。

风飐：风吹动。

笑靥：笑窝，指花形如笑。

日长初睡转：春日昼长，睡起又睡。

　　刘辰翁为宋末词人，入元不仕，词多寄托。此词题作风乍起约巽吾同赋海棠，是与友人巽吾相约同咏海棠的次第之作，借冯延巳风乍起句意起兴，纯以拟人写花，约作于宋亡前后其闲居庐陵期间，具体年份已难确考。

此词咏海棠，通篇把花当作睡美人与新妆佳人来写，拟人入化。起拍「娇点点。困倚春光欲软」，三字叠起，花苞点点已是娇态，一个软字更把春光都写酥了；「滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳」，用守宫砂之典极言此红之难拟，又以烛焰为之下，层层逼出海棠之艳，用典僻而不涩。

过片「寂寂露珠啼脸」，露滴花心，偏说是啼，寂字与啼字相犯，怜惜之情已在其中；「翠袖不禁风飐」，从花写到赏花人的翠袖，物我渐融；「芳径相逢惊笑靥」，花如人笑，人见花惊，相逢二字把人与花的关系写活了。结句「日长初睡转」，以昼长倦睡收束，春困阑珊，与起处困软遥应。全篇小令而经营细密，须溪词中难得的旖旎之篇。

咏花词以不即不离为上。此篇通篇未着海棠二字，而海棠的娇、困、艳、啼、笑处处可感，守宫、红烛、露珠、翠袖层层设色，把一树花写成一位晨妆晚睡的美人。芳径相逢惊笑靥一句尤佳，人与花互相惊动，物我之界泯然。须溪词多沉痛，此独旖旎，可见其才笔之广。