您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《谒金门(风乍起,约巽吾同赋海棠)》翻译及注释

宋代:刘辰翁

娇点点。困倚春光欲软。滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳。
寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐。芳径相逢惊笑靥。日长初睡转。

译文:娇美的海棠点点。困倦地倚着春光,仿佛要软下去。滴尽守宫,也难以点染成这般颜色。浓艳处欺过红烛的光焰。寂静中露珠如啼落的粉脸。翠袖禁不住晚风吹动。芳径相逢,惊起一笑靥。日长,才睡过又转身睡去。

注释:娇点点:状海棠花苞点点娇嫩。困倚春光:花枝困软,如人倚栏。守宫:守宫砂,以朱饲蜥蜴点臂验贞之色,此喻花色之难染。浓欺红烛:浓艳超过烛光。啼脸:泪脸,以露珠拟之。风飐:风吹动。笑靥:笑窝,指花形如笑。日长初睡转:春日昼长,睡起又睡。

刘辰翁简介

唐代·刘辰翁的简介

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

刘辰翁共有诗(430篇)