水调歌头（寿致政叔，时又得孙）

译文

　　日暖绣出唐宫的纹彩，云霞绚烂如鲁地观阙。九叶仙茅正当繁茂，瑞气笼罩中山。逸老堂前有老莱衣彩之戏，新抱的玄孙才满一月，红字写在眉间。八十大寿为公庆贺，再添上撇孙，更成千岁之数。寿星在中，人间俊杰，酒中之仙。功名富贵、事业，都交付给子孙贤者。赢得濠梁观鱼的真乐，更有陶潜田园的佳趣，村野草鞋日日安闲。只怕非熊之兆已现，好事正逼近新年。

注释

唐宫绣：用唐人绣衣之典，指寿者荣封。

鲁台观：指季札观乐之台，喻气象光华。

九叶仙茅：仙茅草，祝寿吉祥之物。

戏彩：老莱子七十岁着彩衣娱亲之典，此指叔侄承欢。

玄孙弥月：曾孙之子满月。

红字写眉间：俗于小儿眉间点朱。

撇孙：小孙，方言，与玄孙连举言子孙众多。

濠梁真乐：庄子与惠子濠上观鱼知鱼之乐典。

陶园：陶渊明田园。

非熊兆：周文王梦飞熊得吕尚典，喻将被征用。

　　石麟生平事迹不详，约南宋中后期人。此词为致仕叔父祝寿而作，时值叔父新得玄孙，寿诞与弄孙之喜并至，词以富贵付子孙贤为言，极写林下安闲之乐，是典型的家族寿词，作年已难确考。

此词为寿致政叔父而作，兼报弄孙之喜，祝颂之中处处见天伦。上片「日暖唐宫绣，云绚鲁台观」起得华瞻，九叶仙茅、瑞气中山，吉语铺排而不堆垛；「逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间」，戏彩用老莱子典，叔寿与孙弥月两桩喜事并写，红字眉间一景尤见家庭温煦，是全篇最生动的笔墨。

下片「寿中星，人中杰，酒中仙」，三字叠句，节奏轻快如祝酒之声；「功名富贵，事业分付子孙贤」，致仕者的洒脱全在此句，视富贵如传家之物而不萦于怀；「濠梁真乐」「陶园佳趣」连用庄、陶二典，把村屦安闲写到极致。结拍「第恐非熊兆，好事逼新年」，反转一笔，恐其再度出山，戏语作结，寿意与期许两得之。

寿词最难在颂而不谀，此篇的诀窍在于以家常之乐写寿：玄孙弥月、红字眉间、村屦安闲，皆日用起居之景，比仙桃鹤寿之语亲切百倍。功名富贵事业分付子孙贤一句，是致仕者阅尽世味的通脱语，结拍恐其再出的戏笔，更见叔侄间的亲昵无间。词以天伦写寿，遂高出寻常颂体。