望江南（感事）

译文

　　落花已尽，寂寞地委弃于残红。蝶帐中梦回，空对晓月；凤楼人去，空有东风。春事已成空。闲自伫立，（原文此处缺二字）水溶溶。云锁乱山，横陈一片惨淡；烟笼绿树，晚色迷濛。一切都在泪痕之中。

注释

委残红：花瓣零落委地。

蝶帐：绣蝶的帐幕。

谩：空自，徒然。

□□：原文此处缺二字，当为临水伫望之语。

溶溶：水盛貌。

横：横陈。

惨淡：暗淡无光。

溟濛：迷蒙不清。

　　蔡伸，字伸道，号友古居士，莆田人，蔡襄之孙，北宋末登第，南渡后历官滁州、徐州等地，词承花间余绪，多凄婉之音。此词题作感事，写春尽人去、临水流泪之痛，而不著一事，或与其靖康离乱中身世家国之感有关，具体本事与作年已难确考。

此词题作感事，全篇却不见本事，惟以残春光景写一段无处倾诉的沉痛，愈觉深婉。起二句「落花尽，寂寞委残红」，尽字先断生机，寂寞二字赋予残红以孤独的人格，起笔便是一片了局。「蝶帐梦回空晓月，凤楼人去谩东风」两句对仗极工：蝶帐之内，梦回时空余晓月；凤楼之上，人去后东风空自吹拂——两个空字、一个谩字，把人去楼空的荒凉写得四面玲珑。「春事已成空」五字短句总束上片，春事双关时序与情事，成空二字重若千钧。

下片「闲伫立」以下（原文此处缺二字）水溶溶，伫立临水，正见怀人之态；「云锁乱山横惨淡，烟笼绿树晚溟濛」一锁一笼，云烟竟成了锁人的罗网，惨淡与溟濛叠用，山容树色皆着愁色，是望中所见的极闷之景。结拍「却在泪痕中」五字收束全篇，奇警之至——山也好，水也好，云烟也好，一切景语原来都在泪痕之中；不写泪落，而万物已从泪眼看去，此正深于言情者。通篇景语占十之八九，而情之沉痛渗透纸背，短调而有长篇之顿挫，宜其以感事为题而不著一事，任何一段离乱相思皆可入此境界。