苏幕遮（送张删定赴召）

译文

　　驿路上尘土飞扬，天意紧迫。香雪般的诏书、芝泥封缄的玺书，还带着吴地泥土的润泽。昨夜宝奁（原文此处缺一字）似的月亮开成了玉镜。一点西风，便觉寒秋已近。
白蘋洲上，红蓼夹径。风露凄清，快快鞭动金镫赶路。叠叠重重，静听好消息。掷了碧油幢，更掷双堂印。

注释

驿尘：驿道飞尘。

天意紧：天色萧瑟紧张，兼寓诏命催迫。

香雪芝封：诏书以芝泥封缄之美称。

吴泥：吴中泥土，谓其人今在吴地。

宝＿：原文此处缺一字，当为宝奁，镜匣。

玉镜：喻满月。

白苹洲、红蓼径：水边秋景。

黄金镫：金黄马镫，谓催马上路。

碧油幢：青绿色油布车帷，为州郡长官仪仗，此谓卸任。

双堂印：州郡官印，谓更迁高职。

王质字景文，号雪山，兴国人，南宋前期学者词人，与张孝祥、张栻游，著述甚富，词风清峻。此词送张删定赴召，其人由吴中地方起赴朝命，作者以驿途秋色壮其行色，约作于乾道、淳熙间王质宦游江南时期。

送人赴召而以秋色壮行，立意开朗。驿尘飞、天意紧起得急遽；香雪芝封犹带吴泥润，写诏书初下而墨犹润，得意的消息便在这润字里。宝奁开玉镜、一点西风便觉寒秋近，秋月秋风既是即景，也暗含秋风催上道之意，景语皆行色。

下片白苹红蓼、风露凄清，不作留连惜别语，而说快促黄金镫；叠叠重重听好信，祝其叠获佳音。掷了碧油幢、更掷双堂印，两个掷字最见笔力——抛却地方仪仗与官印，是为更上层楼，与寻常赠别之呜咽全然两样。

全词爽健明快，无一句儿女态，雪山词清峻本色具见于此。送别而具鼓荡之气，在宋人赠行词中别为一格。雪山词以清峻称，此篇之峻在掷字：两次一掷，弃官如脱屣，送行词写到如此爽利，全无凄咽，与东坡临江仙之归去心期遥相呼应。朋友之义在成全而不在留连，此词深得之。叠叠重重听好信一语，谆谆如面嘱，见宋人赠别之厚。送行者笔下全是被送者之壮气，自是交谊之高格，秋色、月镜、蓼径、金镫，一路意象皆爽朗，与快促二字相应，通篇无一弱笔。