玉楼春译文及注释
译文
浣花溪上的风光之主。宴集瀛州、开幕府之人。本是从商岩里出来的作霖之才，也使得闲花野草沾上雨露。谁怜惜这传承簪缨的氏族。狂放的行迹偶然被风月耽误。愿教朱门里杨柳深藏春色，免得飘零成堤上的飞絮。
注释
浣花溪：在成都西郊，杜甫草堂所在，此指蜀中。
风光主：尽领风光的主人，指席上贵人。
瀛州：海上仙山，喻宴会之地清雅。
幕府：将帅府署。
商岩：商代贤相傅说起于傅岩，武丁举之为相，喻席间贵人有宰辅之器。
作霖：语本《书·说命》「若岁大旱，用汝作霖雨」，喻济世之才。
闲花：自比。
簪组：簪缨冠冕，谓世代仕宦。
狂迹：放浪形迹。
堤上絮：飘零的柳絮，自况身世飘泊。
玉楼春创作背景
此词作者署「尹词客」，当为蜀中歌筵上的尹姓女艺人，身世仅见于此题。词写浣花溪上燕集，以傅说起于版筑称颂席间贵人，「也使闲花沾雨露」以下自伤门第沦落、风月误身，结以柳絮飘零之惧，托身之痛与颂祷之词交织，约作于南宋蜀中幕府宴集之间，具体作年已难确考。
玉楼春鉴赏
起拍「浣花溪上风光主。燕集瀛州开幕府」，地点、主人双点，浣花溪与瀛州并称，把蜀中宴集写得如临仙境；「商岩本是作霖人，也使闲花沾雨露」，用傅说典颂主人有宰辅之器，而「闲花」自比，沾其雨露，谦抑中已埋下身世之叹，颂语与自伤同在一联，是全篇结构的关键。
过片「谁怜氏族传簪组。狂迹偶为风月误」，是全词痛处——出身簪缨之族而流落歌席，狂迹半生，风月误我，一个「偶」字说得轻，实则痛深，门第与流落的对照愈冷愈热。结拍「愿教朱户柳藏春，免作飘零是堤上絮」，愿朱门杨柳深深藏得春在，莫使自己终成堤上飘絮，托庇之愿说得如此凄美。
全篇颂主与自伤一表一里，用典精切而不隔，结句以柳絮取譬，既切春时又切身世，怨而不怒，哀而能婉，出自歌者之口而词笔雅驯，是宋代女子词中难得的见性之作。细味「也使闲花沾雨露」的「也」字，自居闲花，谦中含怨；「愿教朱户柳藏春」，柳能藏春，则絮不出堤，自全之道只求朱门一藏，卑微之愿说得如此哀艳，歌者身世之痛尽在结拍。