临江仙

译文

　　三月更该有三十日，留春不住，春还是归去了。试问春天还有再来的时候吗。腊月前梅蕊绽破，那时相见还不算迟。不似人生没有凭据，匆匆聚散难以预期。水远山长，空自相思。明知难以割舍，何似当初莫要分离。

注释

三月三十日：三月尽日，谓春尽。

定据：凭准、把握。

谩：空自、徒然。

情知：明知。

分飞：分离，谓如鸟之分飞。

　　管鉴字明仲，龙泉人，南宋前期词人，生平仕履记载简略，存词多写宦游行役与宴集酬唱，有《养拙堂词》。此词为送春怀人之作，以春归可再、人生聚散难期相衬，当是客中送别或伤春时所作，语浅情深，具体作年已难确考。

　　起拍「三月更当三十日，留春不住春归」，点明时在三月尽日，春光无可挽留，语意层层逼迫，逼出「问春还有再来时」的一问。妙在自答——「腊前梅蕊破，相见未为迟」：冬天腊梅初绽，便是与春重逢之期，把留春不住的绝望翻成可期的安慰，一问一答之间，词心已活。

　　过片「不似人生无定据，匆匆聚散难期」以春反衬人：春去有归期，人别却无凭据。一「似」字一「不似」字，转折处全篇命意俱出，人与春孰可怜，不言自明。「水遥山远谩相思」，相隔着水远山长，相思只是空自相思，无计可施。结拍「情知难舍弃，何似莫分飞」，明知难舍，悔当初轻别，痴语见真情。

　　全篇以送春起，以怀人结，前半疏朗后半沉郁，问而不答、答而非答的笔法尤见巧思。语淡而味厚，是宋人惜别小令中平实动人的一格。再味「腊前梅蕊破」一句，以梅破写春信，与上句「留春不住」对勘：留者留不住，来者必自来，一去一来之间，惜春之心遂转为待春之信，章法上问答与转折交织，最见匠心。