惜时芳（对竹赋）

译文

　　虚心劲节，争相萧散。无论冬夏，都在钩阑侧畔。霜风雪色沉沉向晚。摧折不尽的、细枝纤干。情中意里有尘沙之恨。试与聆听、弦歌的急慢。无所嫌猜，青翠开出一副青眼。相看就像、家中惯见的故物。

注释

钩阑：曲折的栏杆；沈沈：沉沉；细枝纤干：竹之细枝纤干；青眼：阮籍青白眼故事，青眼示亲重；相看似、太原家惯：谓相看如家园旧物，用晋人爱竹成癖的故事。

　　张继先为北宋末龙虎山天师道三十代天师，号翛然子，徽宗屡召问道，词多道家风致。此词题为对竹赋，竹有虚心劲节之德，正是道门所尚；词以霜风雪色写竹之贞固，以青眼相看写人与竹之亲，约作于其居龙虎山或应召入京时期，具体作年已难确考。

「虚心劲节争萧散。无冬夏、钩阑侧畔」，起拍先拈出竹之两德，虚心与劲节，争萧散三字又见其风姿洒落，德与姿并举；无冬夏一句写其常在，四时有节，贞固可知。「霜风雪色沈沈晚。残不了、细枝纤干」，霜雪沉沉向晚，细枝纤干偏是残不了——摧折不尽，竹之节操全在此四字中写出，不著一句赞语。

「情中意里尘沙恨。试与聆、弦歌急慢」，下片忽然由竹及人，尘沙之恨藏于情意之间，听弦歌急慢，似人与竹互相聆赏，风过竹梢正是一曲急慢无定的歌。「无嫌青翠开青眼。相看似、太原家惯」，青翠与青眼相映成趣，阮籍以青眼待人，此则以青眼待竹，相看竟如家园故物，爱竹成癖之态跃然。

咏竹而人与竹互为主宾，节概与风韵兼得，是道人词中的清雅之作。惜时芳调罕见，此篇以之咏竹，起处虚心劲节四字已是定评，而争萧散三字随即宕开，使德性语不堕于板重。霜风雪色中残不了三字最有斤两，不赞其青，而赞其不残，节操之义全从反面托出。下片人与竹相看两不厌，青眼、家惯等字化庄为谐，道人胸次之洒落可见。