鹧鸪天

译文

　　岸边柳色黄意已深、绿色已经下垂。庭花红遍、白花又飞。多少回画蜡银台的梦，双字香罗、金缕衣。山色浅淡，水色迷茫。许多时候竟无一点消息。杏梁知道有新来的燕子，垂下重重帘幕却不放它归去。

注释

画蜡银台：雕画的蜡烛与银质灯台，喻闺中夜梦；双字香罗：罗帕上织双字，谓定情之物；杏梁：文杏木梁，燕巢所在；下却：放下。

　　卢祖皋为南宋蒲江人，庆元间进士，官至权直学士院，词宗清真、白石之间，尤工小令。此词写闺中春恨，柳黄花白、香罗金缕皆春光烂漫之景，而消息不来、重帘不卷，当为代闺人怀远之作，约作于其居官临安时期，具体作年已难确考。

「岸柳黄深绿已垂。庭花红遍白还飞」，起对写尽暮春光景，黄深、红遍、白飞，颜色层层转换，字句极炼而不见痕，正是蒲江小令的清丽本色。「几回画蜡银台梦，双字香罗金缕衣」，两句一梦一物：梦里几度画烛银台，醒来惟对香罗金缕，双字二字点出旧日情约，物在人杳。

「山浅澹，水茫弥。顿无消息许多时」，换头忽然宕开，山浅水茫皆望眼所极，望极而消息顿无，愁绪至此才正面透出，前文烂漫皆成反衬。「杏梁知有新来燕，下却重帘不放归」，结二句最痴：明知新燕来时消息或随，偏下重帘不放燕归，无理之极而情到极处，闺中人心事曲曲传出。

以丽景写深愁，愈丽愈愁，收句无理而妙，是小令正格。鹧鸪天调两结例用对偶或流水，此篇结二句以燕之有知与帘之无理作痴对，是全篇精神所聚。前文柳黄花白写景已极富丽，至消息不来，富丽皆成反衬，此词家以乐景写哀之法。山浅澹、水茫弥两组三字句叠用澹、茫二字，望眼之空与心绪之空互为表里，声情亦随之悠远，小令而具层折，蒲江固是当行。