满江红（己未生朝）

译文

　　听说梅山，一座山丘之内深藏曲折。走过醒心桥下，水光清澈。迤逦攀登翠岭，沉沉山谷间千峰排列。更有小亭，风露逼近华堂，荷香散发。
歌声响起，云横宫阙。舞腰回转，如风回雪。正是良辰美景，众宾欢悦。老夫在席间聊且笑傲，行酒莫让觥筹停歇。愿此生长久像钓璜的太公那样，垂钓林泉，任华发渐添。

注释

生朝：生日。

一邱：一座山丘，邱同丘。

醒心桥：桥名，取醒心之意。

迤逦：曲折连绵。

跻登：攀登。

沈沈：深邃貌。

风回雪：形容舞姿如风卷回雪。

觥筹：酒器与酒筹。

钓璜公：姜太公吕尚，钓于磻溪得玉璜，后佐周文王。

华发：白发。

　　姜特立，字邦杰，丽水人，以父荫入仕，历事孝宗、光宗，官至太子詹事，晚年赐第归乡，寿至九十余。此词题作己未生朝，当是庆元五年前后其生日自寿之作，时已届晚岁，居乡优游。词中梅山云云当指其所居山水，老子中间聊笑傲正是其老而自适的写照。

　　此词为生日自寿而作，却先以一半篇幅写山居之胜。听说梅山，一邱内、深藏曲折，以听说领起，如向人指点，语带自豪。过醒心桥下，水光清彻，桥名醒心与水光清彻互映，桥未度而心先醒。迤逦跻登两句由桥而岭而壑，千峰列的列字见山势如阵。更小亭、风露逼华堂，荷香发，逼字奇，风露逼进堂中，凉意与荷香俱来。

　　下片入寿筵正题。歌声动，云横阙。舞腰转，风回雪，三字短句两两相对，节奏跳动如歌舞本身。老子中间聊笑傲，老子自称，聊字有倚老卖老的诙谐，酒行莫放觥筹歇是主人的殷勤，也是老人的兴致。

　　结拍最见巧思：愿此生、长似钓璜公，添华发。钓璜公是姜太公，词人姓姜，用本姓故实自况，且太公八十遇文王，垂钓之中自有后福可期，一语双关。添华发把自寿词惯用的祝语翻作认老的坦白，旷达处正是其寿至九十的气象。通篇以山起，以人承，以寿结，写景处有画意，写宴处有声色，结处有寄托，一篇之中三层井然，足见老手从容。