梅弄影译文及注释
译文
雨过天晴，风也定了。听任春寒逞威。它要勒住群芳不得开放。却不废梅花，晚间妆面更加靓丽。
斜倚着曲折的栏杆。临水的槛外，清镜般的水面。翠竹萧骚，与之相映。这一切交付给幽居之人，绕着池塘看梅花弄影。
注释
勒：约束、抑制。
群芳：百花。
靓：妆饰美丽。
曲阑：曲折的栏杆。
萧骚：风吹竹叶声。
弄影：月下花影摇曳，用张先「云破月来花弄影」语意。
梅弄影创作背景
丘崈，字宗卿，江阴军人，绍兴进士，历知平江府、庆元府，官至同知枢密院事，有《文定公词》。其词多登临写怀与咏物闲适之作。此首《梅弄影》咏梅，当为其宦游或家居时闲咏之作，具体作年已难确考。词以寒梅自况，亦见其出处之际的怀抱。
梅弄影鉴赏
起拍「雨晴风定。一任春寒逞」，先写天气，雨晴风定而春寒犹逞，为群芳设下一重考验。「要勒群芳未醒」，寒意如手，勒住百花，一个「勒」字炼得极峻。「不废梅花，晚来妆面靓」，笔锋一转，独有梅花不废妆饰，晚来愈见靓丽，寒威与花胆两相对照，梅之孤傲立现。
下片「曲阑斜凭。水槛临清镜」，由花移境，斜凭曲阑，俯临清池，水面如镜，梅影月色俱在其中。「翠竹萧骚相映」，以竹声添幽，竹梅相伴，是林下清品。「付与幽人，巡池看弄影」，结出题面：这般清景只有幽人才领受得起，绕池巡看花影弄月。全篇紧扣「弄影」二字经营，花影、竹影、人影交映，清寒之境中有坚贞之骨，是咏梅词的雅致一路。
此词题面梅弄影三字，妙在通篇以影字暗伏：清镜是水影，翠竹是月影，巡池看弄影则众影毕集，花光竹色皆在虚处生辉。「勒」字、「逞」字一写寒、一写梅，寒欲逞而梅不废，对抗之势使梅格愈峻。结拍「付与幽人」，将满池清影郑重交付识者，物之知音即人之自许。全篇咏梅而不言香不言色，偏于影上着眼，取径最清，与张子野三影之趣遥相呼应。