点绛唇（圣节）

译文

　　电光环绕璇玑星枢，此时昌盛的气运生出真主。朝士们簪缨联属而庆。喜气充满绵长的宫宇。大宴开启，如需云之会，湛湛露泽均匀布施。韶乐锵鸣。凤凰歌而鸾鸟舞。玉斗中飞溢香醇的美酒。

注释

电绕璇枢：电光绕北斗星枢，古以为圣人诞生之瑞。

昌运：昌盛的国运。

簪组：冠簪与印组，代指朝臣。

需云：用《周易》需卦云上于天义，喻天子宴群臣。

湛露：《诗经》篇名，宴饮之诗，喻恩泽。

锵韶：韶乐锵然。

玉斗：玉制酒器。

香醑：美酒。

　　陈亮，南宋著名爱国词人，字同甫，号龙川，力主抗金，屡上书言事，与辛弃疾唱和，词风豪纵。此词题为圣节，是祝贺皇帝生辰的应制之作。上片以电绕璇枢颂诞育之瑞，下片写需云之宴、湛露之恩。以陈亮之豪杰而有此类寿颂文字，可见朝廷庆典的常态，作年难确考，当在其登上政治舞台前后。

此为圣节应制之词，以颂瑞为经，以宴乐为纬。起拍「电绕璇枢，此时昌运生真主」用圣人降生的祥瑞典故，电光绕枢是星象之异，昌运生真主是颂祷之辞，起笔庄严堂皇；「庆联簪组。喜气生绵宇」写满朝欢庆，簪组联属、喜气盈廷，意象整齐而气象宏大，应制的体面写得一丝不苟。

下片「宴启需云，湛露恩均布」连用《易》与《诗》两典，需云喻宴享，湛露喻恩泽，用典密而不塞，均布二字尤见颂圣的分寸；「锵韶。凤歌鸾舞。玉斗飞香醑」以乐声、舞影、酒光三层递进，圣节之欢写到极盛处即收。全词语句华瞻，对偶工稳，虽属颂扬应制之作，而笔力遒健，仍有龙川本色，可见其文采富艳的一面。

再看他的颂体节奏：四字句连排如朝仪排班，需云湛露两典先后安放，乐与酒以锵、飞二字带动，静象动象相间，颂而不板。龙川平生以论政著称，此篇谨守应制绳墨而气局不缩，可见其笔底自有富贵气象，非专以豪放见长者。

电绕、需云、湛露、凤鸾诸瑞一路排列，密度极高而层次分明，颂瑞归于宴乐，宴乐归于称觞，圣节的仪典感与欢愉感兼得。