题画梅花译文及注释
译文
钱君亲手拿出画梅的画卷，零落的风、点点的雪里寒香收敛。老干横斜生出，颜色如铁，空山月光抹过孤根，显得辽远。古往今来谁能传得梅花之神？打开画卷，白梅的寒气逼人。徒然夸说范致能能作梅谱，长老华光还算得梅之真。一幅、一枝也不为少，随着笔毫挥洒，巧夺天工。影灭香消，划破碧空，含风出雾，何等缥缈。逋翁湖山的诗思清绝，扬州东阁最含深情。瘦花数点应该难以凋谢，不受江南笛曲之声所动。
注释
钱君：姓钱的友人。
零风点雪：零落的风、点点的雪。
寒芳：寒天的梅香。
老干：老梅枝干。
孤根：孤生的梅根。
傅：传，此指传神写照。
琼英：似玉的花，此指白梅。
范致能：范成大，字致能，撰《范村梅谱》。
华光：僧仲仁，号华光道人，善画梅。
差：尚，大致。
逐毫：随着笔毫。
天巧：天然的工巧。
碧虚：碧空。
飙：暴风。
逋翁：林逋，北宋隐士，隐居西湖孤山，有梅妻鹤子之称。
扬州东阁：用何逊《咏早梅》「东阁官梅动诗兴」之意。
笛里声：乐府横吹曲《梅花落》。
题画梅花创作背景
于若瀛（1552—1610），字元絅，号念东，山东东阿人，万历十一年进士，官至陕西巡抚。此诗为题画梅花卷之作，题中「钱君」当为藏画或作画之友人。诗中历举范成大梅谱、僧仲仁画梅、林逋咏梅诸典，可见诗人于画学、梅事皆有会心，当是观画后乘兴题咏之作，具体作年已难确考。
题画梅花鉴赏
这是一首题画梅的长篇，通篇以「传神」为眼。「钱君手出画梅卷，零风点雪寒芳敛」先叙画之所出，「老干横生色如铁，空山月抹孤根远」两句写梅之骨力与孤高，「如铁」状其苍劲，「孤根」见其清冷，皆见笔力。
次段由画入论，「古今谁得傅梅神」一问答之间，举范成大《梅谱》与华光道人作陪衬，一「漫誇」一「差得真」，品第分明，见诗人画学之识。第三段「一幅一枝不为少，逐毫乱落夺天巧」写画梅之疏简而神完，「影灭香消破碧虚，含飙出雾何缥缈」以虚笔写梅影，迷离惝恍，是全篇最见境界处。
末段以林逋、何逊故实收束，「瘦花数点应难谢，不受江南笛里声」翻用《梅花落》曲意，谓画中梅花不随笛声而落，题画之意与咏梅之怀至此合而为一。全诗段段递进，由画到论、由论到韵，章法井然，是明代题画诗中铺叙有法者。
起手「零风点雪」四字先为画中寒香造境，不着颜色而寒意先至；「色如铁」写老干，「孤根远」写地势，一近一远，把梅的骨力与孤高同时立住。全篇韵脚疏朗，段与段之间以「传神」「不为少」「何缥缈」等语意相扣，步步推开而不涣散。末段以「难谢」二字翻出新意，把画中梅花写成不随时序凋零之物，题与咏遂合为一，收得既巧且稳。