木兰花慢（寿具舍使母夫人）

译文

　　翠绿的树荫下春日白昼正长，帘幕间忽有暖香飘动。正逢持节的贵人归来，身着斑彩之衣戏舞承欢，烛火□□（原文此处缺二字）辉煌。老太太椿龄方开九十，看子孙如芝兰，代代早传芬芳。把一门的瑞气，都酿成斟满霞觞的美酒。接着诏书墨迹催召郎官。乐事还没有穷尽。渐渐有锦封的鸾诰、鱼轩与象服，争相来妆点萱堂。西池的蟠桃还未献熟，醉在西湖之畔，日日的情思正长。紫燕黄鹂鸣于院落，正是牡丹红药开放的时光。

注释

春画永：春天昼长。

玉节：使者所持玉符，指其子奉使而归。

斑衣戏舞：老莱子彩衣娱亲之典，指子女为母祝寿。

□□：原文此处缺二字。

椿期九秩：椿萱喻父母，九秩即九十岁。

芝兰奕叶：喻子孙世世显达。

诏墨趣星郎：诏书催召郎官，趣同促，星郎指郎官。

未渠央：未尽。

鸾诰：封赠的诏书。

鱼轩象服：贵妇所乘车与礼服，代指诰命封号。

萱堂：母亲的代称。

西池献桃：蟠桃之寿，用西王母事。

　　卢祖皋，字申之，南宋蒲江人，庆元五年进士，词工小令，调雅词俊。此词为寿具舍使的母亲而作，其子奉使归来为母开九秩之庆，词人以寿词应命，具体作年已难确考，是南宋寿母词的典型场面，铺陈家庆而兼带湖山之胜。

寿母词贵在把官样颂扬写得有情致。此篇起拍翠阴春画永、乍帘幕暖飘香，以暮春昼永、帘幕香暖的庭园气象笼罩全篇，暖意即是寿意。正玉节来归、斑衣戏舞二句最见布置：玉节来归是功名，斑衣戏舞是孝养，家国两美俱到眼前，为寿筵立骨。

椿期始开九秩、看芝兰奕叶早传芳，寿届九十而子孙世美，颂而不谀；都把一门瑞气、酿成九蕴霞觞，瑞气可酿，想象轻妙，把满堂喜气收进一杯酒里。下片锦封鸾诰、鱼轩象服、争贲萱堂，以诰命服饰逐层铺排，一个争字，写得封赠如锦上添花。

西池献桃未熟、醉西湖日日想偏长，献桃未熟，翻出西湖日醉的闲趣，把颂寿宕开为湖山清福，是临安风致。结拍紫燕黄鹂院落、牡丹红药时光，以莺燕花时作结，繁色盛景，寿筵如画，余温不尽。

通观全篇，上片重在堂内之欢，下片重在堂外之春，内外交映，寿意遂不粘不滞。鸾诰象服与莺燕花时两两并置，人间荣宠与湖山清福兼收并蓄，南宋承平寿词的气派与分寸，于此可见一斑。