点绛唇（艳香茉莉）

译文

　　夏日畏日炎炎，焚香一炷熏染着亭院。鼻根充满香气。好利之心特别淡浅。
贝叶经书上写着花名，名义谁能分辨。西风尚远。簪花之胜不见。喜见琼花般的面容。

注释

畏日：夏日可畏的烈日。

梵香：焚香，梵通焚。

鼻根：佛家六根之一，谓嗅觉。

好利心殊浅：名利之心淡薄，谓香可涤虑。

贝叶书名：贝叶佛经记载花木之名，谓茉莉见于释典。

名义谁能辨：茉莉一名末利、抹丽，名义纷纭难考。

西风远：秋风已远，点茉莉夏开。

胜鬟：以香花饰鬟的胜事。

琼花面：茉莉洁白如琼花之面。

　　王十朋，字龟龄，号梅溪，温州乐清人，绍兴二十七年状元，历官饶、湖诸州，以直言敢谏、治郡清惠著称，亦能诗。此词咏茉莉，题为艳香茉莉，词中以畏日焚香、鼻根充满写盛夏香事，借佛家鼻根、贝叶诸语写花，既切茉莉香国之性，亦见作者崇儒而不废禅悦的趣味。当为其居官或居家夏日咏物之作，具体作年已难确考。

此词咏茉莉，入手便自不俗。「畏日炎炎，梵香一炷薰亭院」，畏日与焚香相犯相成，烈日之下香满亭院，茉莉之季候与境界同出；「鼻根充满。好利心殊浅」，借佛家六根之语，谓香气充鼻而名利之心俱淡，以香写德，咏物而及修养，立意高出一筹。

下片「贝叶书名，名义谁能辨」，考茉莉见于贝叶释典，末利诸名纷纭难辨，以学问入词而不觉其枯；「西风远。胜鬟不见」，西风尚远点夏令，昔日簪花之胜不可复见，微含今昔之感；结拍「喜见琼花面」，一喜字提振，茉莉素面如琼，清光夺目，与前好利心浅相照应，花品即人品。

全篇四十一字，由香入禅，由名入考，由昔入今，层层收于素面之喜，咏物小令而具有襟怀，见梅溪先生清正的本色。

炼字上「充满」以俚语状香气之实有，「殊浅」以淡语写道心，皆去陈言；「琼花面」以面拟花，人花互答，一喜字是全篇眼目。梅溪词传世不多，此篇以儒者胸襟用佛家名相，咏物而有格，北宋林逋咏梅以来，以清品许花的传统至此又得一变。