《点绛唇（艳香茉莉）》翻译及注释

畏日炎炎，梵香一炷薰亭院。鼻根充满。好利心殊浅。
贝叶书名，名义谁能辨。西风远。胜鬟不见。喜见琼花面。

译文：夏日畏日炎炎，焚香一炷熏染着亭院。鼻根充满香气。好利之心特别淡浅。贝叶经书上写着花名，名义谁能分辨。西风尚远。簪花之胜不见。喜见琼花般的面容。

注释：畏日：夏日可畏的烈日。梵香：焚香，梵通焚。鼻根：佛家六根之一，谓嗅觉。好利心殊浅：名利之心淡薄，谓香可涤虑。贝叶书名：贝叶佛经记载花木之名，谓茉莉见于释典。名义谁能辨：茉莉一名末利、抹丽，名义纷纭难考。西风远：秋风已远，点茉莉夏开。胜鬟：以香花饰鬟的胜事。琼花面：茉莉洁白如琼花之面。