洞仙歌（寿刘帅）译文及注释
译文
春天正逢花开好时节，一笑之间便如长久相见。美好如同当年徘徊仙苑。何况歌中翻唱桃叶之曲，香气环绕莱衣，须知此中，人与千秋共远。
不妨暂留绛色符节，眼看就要踏上沙堤，玉笋之班高立侍于金辇。要问人间、为何缘故，还欠一段河清，须有妙手、如鸿钧运转一传。待整顿乾坤、归来之日，唤取舞鹤翔云，同作洞天游伴。
注释
花好：春花正好，点寿期在春。
徊仙苑：徘徊于仙苑，喻荣显。
桃叶：晋王献之妾桃叶，歌桃叶曲，指歌乐。
莱衣：老莱子彩衣娱亲，指孝养承欢。
人与千秋共远：谓寿与千秋同远。
绛节：使者所持红色符节，此指仪仗。
沙堤：唐时拜相铺沙筑路，喻将登显要。
玉笋班：朝士行列整齐如玉笋。
金辇：帝王车驾。
河清：黄河清，太平之兆，谓时局尚待清平。
鸿钧：造化运转之枢。
传：运转推动。
舞鹤翔云：仙禽翔集，洞天之伴，喻功成后仙游之乐。
洞仙歌（寿刘帅）创作背景
熊子默，宋末人，生平事迹不详，与刘帅有僚属之谊而作此寿词。刘帅当为一路安抚制置使之属，故词中沙堤玉笋、整顿乾坤云云，皆以相业帅节期之。其时宋室阽危，寿词不复徒颂富贵，而以河清有待、妙手回天相勉，时代感极强。具体作年与刘帅何人已难确考，谨依文意通释。
洞仙歌（寿刘帅）鉴赏
此词寿刘帅，以功业与仙寿双线立意。起拍「春逢花好，一笑长相见」，春花点寿期，一笑见宾主之欢；「令似当年徊仙苑。况歌翻桃叶，香绕莱衣」，由寿主及其家写起，桃叶翻歌、莱衣绕香，承欢之乐满堂，寿意从家庭伦乐中流出，亲切而不空洞；「人与千秋共远」一语收上，寿与千秋并举。
下片「不妨留绛节，看即沙堤，玉笋班高侍金辇」，绛节仪从、沙堤拜相、玉笋侍辇，三重荣宠层层推进，期其入朝佐政；「问人间、缘底事，犹欠河清，须妙手、鸿钧一传」，直问河清何日，谓尚待妙手推动鸿钧，把时局之望托于寿主之肩，寿词而有济世之志，最见分量。
结拍「待整顿乾坤、却归来，唤舞鹤翔云，洞天游伴」，功成而后仙游，入世出世两不相负，收束高远。全篇铺叙跌宕，由家宴而庙堂而洞天，气局宏阔，是宋末帅臣寿词中的宏朗之作。
炼字上「绕」「催」写家宴之乐，「欠」「传」写时局之望，虚字皆有斤两；「唤舞鹤翔云」三字一顿，仙气飘然。洞仙歌调最宜吞吐，此篇前半如家书亲切，中段如廷奏恳到，末段如游仙缥缈，一调三境，宋末帅府寿筵的怀抱与风色并传于此。