登延庆佛阁用出郊韵三首

译文

　　高阁把万象都收在眼底，凭栏睇望，兴致何等悠长。张郎遯世，如今谁家的山谷？孙子成仙，又在何处的水洲？风雨喜无，不临九日；江山有幸，答报三秋。年丰市井多欢笑，老子婆娑，也可说是不。

注释

延庆佛阁：佛阁名。

睇望：流盼而望。

遯世：遁世隐居，张良从赤松子游? 张郎指张良。

孙子：泛指成仙者。

九日：重阳。

老子婆娑：世说殷浩语? 谓我且婆娑其间。

可不：可说是不乐?

　　吴潜，号履斋，南宋状元宰相，力主抗元，晚年谪循州而死。此登延庆佛阁之作：高阁收万象、凭栏兴悠悠；以张良、孙登一类遗世之俦设问，遯世者今在谁谷、成仙者在何洲；「风雨喜无临九日，江山幸有答三秋」——登高怀古，而有身世飘摇之慨。

　　「高阁都将万象收，凭栏睇望兴何悠」，起联写阁之高与望之远：一登高阁，万象俱收眼底；凭栏纵目，兴会何其悠长——「都」「收」二字有包举之势，为下文的怀古铺开天地。

　　「张郎遯世谁家谷，孙子成仙何处洲」，颔联怀古设问：张良遯世从赤松子游，如今在谁家的山谷？孙登辈成仙，又在何处之洲？——遗世者无踪，问而不答，凭栏人的怅惘遂与千古相接；宰相而慕遯世，正是履斋晚境心事。

　　「风雨喜无临九日，江山幸有答三秋」，颈联就重阳九日落笔：喜风雨不临此日，得江山如约而答三秋——「喜」「幸」二字下得极小心，乱世登高，能得一晴日已是天恩；结以凭栏之兴与江山之答相酬，阁与人与古，打成一片。履斋词雄于诗亦不弱，此篇沉郁而气完。登阁诗易于空泛，此篇以设问入古、以节候收今，虚处实、实处虚；宰相谪居而气不衰，读「江山幸有答三秋」一句，知履斋胸中自有撑拄。