水龙吟（癸丑五月致政生日在京作）

译文

　　芰荷的香气伴着初收的雨，竹风槐影，清凉的拂晓。年年祝寿，今年不比常年时候。教子已收功成，五云金殿之上，初承亲诏。早有数日间胪唱传名，举杯祝千岁之寿，多应是、如公这样的人少有。遥想寿椿堂上，饮着霞觞、捧孙微笑。已见儿子荣耀，更看孙辈显贵，茅土之分、蒲轮之召。上第归来，彩衣挂绿，兰阶生辉。九霄之中、一点光明，是寿星高照。

注释

芰荷：菱与荷。

五云金殿：五色祥云环绕的宫殿。

胪传：殿试唱名传胪。

寿椿：大椿，祝寿之典。

茅分蒲召：分茅裂土、蒲轮征召，谓恩荣之极。

采衣挂绿：老莱子彩衣娱亲与官服之谓。

寿星：南极老人星，主寿。

　　姚勉，字述之，号雪坡，新昌人，南宋末状元及第，有《雪坡集》。此词题云癸丑五月致政生日在京作，癸丑为宝祐元年，词中教子收功、儿荣孙贵云云，是寿日自寿兼示家人之作，时在京师。

自寿词贵有实境。此词起拍芰荷香雨、竹风槐日，先把五月晓景写得清润可喜；年年祝寿与今年不比常年对举，悬念一提，便引出教子收功、初承亲诏的喜讯——原来是子登科第，家国之喜并至。早胪传三日数句，把殿试唱名的荣光写得声情并茂，如公少三字自负而不俗。

下片纯用天伦之乐作结：寿椿堂上饮霞觞、捧孙微笑，儿荣孙贵层层递进，采衣挂绿又暗用老莱娱亲，功名归于孝养。九霄一点光明、寿星高照，天象与人事相映，收束圆满。全词工整流丽，喜气从纸背透出，是南宋寿词中的端雅之作。

此词的宾主安排颇费匠心：题为寿日，而前半皆写子之荣、诏之承，自寿反成宾位；寿椿堂上捧孙微笑一转，方归主位，天伦之乐与功名之荣两不相夺。芰荷竹槐点出夏晓，与末句九霄寿星上下相映，人间寿筵与天上星象打成一片，端丽而圆满。父子祖孙一堂之盛，与天上寿星相照，喜气弥漫纸背。寿词最忌浮泛颂祷，此词以实事立柱：胪传、亲诏、彩衣、捧孙，皆确然之事，故喜气有根；雪坡词之稳称，于此可见。