谒金门（春晚）

译文

　　风忽然吹起。帘外落花千片。落花飞尽，春天也不管。莺与燕只顾竞相忙碌。往事涌上心头，撩乱不堪。睡起时日已高，还觉困倦。料想那人也在情意绵绵。近来常常梦见。

注释

乍扇：忽然吹起。

落红：落花。

斗忙：竞相忙碌。

撩乱：纷乱。

眷眷：依恋不舍。

　　吴礼之，字子和，钱塘人，南宋孝宗、光宗间人，以词知名，有《顺受老人词》，今存词不多。此词写春暮怀人，睡起倦慵而梦里频逢，当是其闲居钱塘时所作，具体作年已难确考。

小令贵在风致，此词妙于以物候写人心。风乍扇三字起得轻快，帘外落红千片接得重拙，一起一落之间春已阑珊；「飞尽落花春不管」把春天写成无情的旁观者，莺燕偏又斗忙，热闹是它们的，冷寂是怀人的，两层映照，情味顿出。

下片全用赋笔直寻：往事撩乱、睡起犹倦，皆是白描而字字有来历的心绪；妙在结拍忽作揣想之词——料得伊家情眷眷，不说我思人，反说人必思我；不说人思我，先说近来长梦见。梦里相寻，是两情相照的虚笔，一个料字、一个长字，把单相思写成两心相印，含蓄回环，正是宋人小令当行处。

此词最见剪裁之功在详略：春去莺忙仅两句带过，睡起倦慵亦只白描，而「近来长梦见」五字独重——前此的撩乱、倦怠，都收束到这一个梦字里。料得伊家一联以己度人，设想不落痕迹；通篇无一丽字，而情致缠绵，可见小令以简驭繁之妙。不写思而思自见，不写梦而梦频来，小令以简胜繁如此。词之下片全由上片逼出：春不管人，人自管春，梦遂乘虚而入，章法之密如此。