瑞鹤仙（寿南康钱守·正月初六）

译文

　　天基佳节之后。又有诗吟咏嵩岳降神之生，贤者歌颂上天保佑。千年的运数绝非偶然。庆一堂风起虎应、云起龙从的感召，相门华胄的贵盛。可惜盛年少屈，如一钱太守之清。听吏人歌唱，一径棠阴之下，百姓歌颂两岐麦秀。知道么。他有海峰天柱之姿，道骨仙风，总为上天所授。枢机之席尚虚。金瓯之下，久已署名。泥封诏书飞下，沙堤归去，指日之间家声复旧。年年进献、金鉴千秋，玉卮万寿。

注释

南康：军名，治星子，今江西庐山市一带。

钱守：姓钱的南康知军。

正月初六：寿主的生日。

天基佳节：宋理宗诞辰为天基圣节，在正月初五，此谓寿日紧接天基节之后。

诗咏嵩生：《诗经·崧高》「维岳降神，生甫及申」，颂贤者降生。

风虎云龙：《周易》云从龙、风从虎，喻君臣际会。

相门华胄：宰相世家的后裔。

一钱太守：东汉刘宠任会稽太守，离任时山阴老人赍钱相送，宠只取一钱，喻清廉之守。

棠阴：召公听讼甘棠之下，喻惠政遗爱。

两岐麦秀：东汉张堪守渔阳，麦生两岐，颂丰年良政。

海峰天柱：喻其人品立如天柱海峰。

机右：枢机近侍之位。

金瓯署名：唐玄宗书宰相名以金瓯覆之，谓拜相人选已定。

泥封：诏书以泥封缄。

沙堤：拜相时铺沙之路，指入朝拜相。

金鉴千秋：唐张九龄上《千秋金镜录》，谓献替之忠。

玉卮：玉杯，祝寿之器。

　　哀长吉，宋代人，生平不详，今存词数首，皆寿词。此词题为寿南康钱守，正月初六，紧承天基圣节之后，故首句云天基佳节后，词中嵩生天佑、一钱太守、棠阴两岐等典层层颂其清德治绩，金瓯署名、沙堤归去祝其入相之期，是典型的郡守寿词，约作于理宗朝，具体作年已难确考。

起二句「天基佳节后。又诗咏嵩生，贤歌天佑」，寿日承天基圣节而来，先占国家庆典之余庆；「千龄运非偶」，把寿主的际遇归为千龄一时之运，颂起便高。「庆一堂风虎，云龙感召，相门华胄」，风虎云龙言君臣际会，相门华胄言门第贵盛；「盛少屈、一钱太守」一折，盛年少屈，正见其廉如刘宠；「听吏歌、一径棠阴，民颂两岐麦秀」，棠阴两岐，用召公、张堪两典写治绩，吏歌民颂，字字有本。

过片「知否。海峰天柱，道骨仙风，总天所授」，忽然宕开赞其风骨，总天所授，归之于天；「席虚机右。金瓯下，署名久」，机要虚席、金瓯覆名，谓大用指日可待；「贮泥封飞下，沙堤归去，指日家声复旧」，泥封飞诏、沙堤归去，拜相气象层层铺足；结拍「年年献、金鉴千秋，玉卮万寿」，以千秋金鉴之忠与玉卮万寿之祝并结，颂德祝寿两不相离，是南宋郡守寿词的典重工整之作。

寿词铺典至此而气脉不滞，在简明处见工整，在祝颂处见分寸，一钱太守与金瓯署名一清一贵，正相映照，可作南宋郡守寿词的范本读。