踏莎行（早春即事）译文及注释
译文
台阶前花影迟迟不移动，柳枝上的嫩芽已由黄转绿。纤云在日光中变幻，天气阴晴各半。重重帘幕不曾卷起，篆香横斜；小小的花朵初绽，春丛还浅。绣凤的衣裳还嫌厚重，鸭形香炉整日温暖。翠色屏山把人的心神带入遥远的江南。酒意轻微，梦也短促，闲倚着枕头；绿窗之内窈窕幽静，风光悄然流转。
注释
柳苞黄遍：柳芽初萌时鹅黄，遍指满城皆然。
篆香：盘成篆字的香。
凤绣：绣有凤纹的冬衣。
鸭炉：鸭形香炉。
屏山：屏风上绘的连绵山峦。
欹：斜倚。
春酲：春日的醉意困倦。
踏莎行（早春即事）创作背景
毛滂字泽民，曾知武康县，为苏轼所荐，词以清疏秀雅著称，有《东堂词》。此词题作「早春即事」，写初春时节闲居闺阁庭院之所见所感，处处是乍暖还寒、物候初动的细节，当约作于其任上或闲居时早春之际，具体作年已难确考。
踏莎行（早春即事）鉴赏
这首《踏莎行》写早春，全篇功夫在「早」字上：春意初萌而未盛，人情闲淡而生微倦，字字都在将转未转之际。起拍「阶影红迟，柳苞黄遍」对仗起，阶前花影移动得迟缓，是初春日色尚短；柳苞鹅黄已满城，是春信初通。「迟」「遍」二字一收一放，早春的分寸感全在其中；「纤云弄日阴晴半」接写天气，纤云与日光相弄，阴晴参半，正是仲春之前的气候本相。
「重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅」由庭院细物见心境，重帘不卷、篆香横斜，是室内的清寂；「初破」「浅」两字极精确，花才破蕾，春意尚浅，与起拍「迟」「遍」遥相呼应。换头「凤绣犹重，鸭炉长暖」写衣炉，冬衣未卸而香炉常温，季节的交替之感全在触觉里；「屏山翠入江南远」由屏上山色宕开，翠色把人引向遥遥江南，静物中忽有远意。
结拍「醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转」收束全篇：酒轻梦短，是闲人的慵态；「风光转」三字最重，暗写节序暗换、春光流转，人在绿窗之内不觉，而风光已自移动。全词不言情而情自闲远，以精细的物候观察与温婉的闺阁笔致取胜，是东堂词清雅一路的典型。