《踏莎行（早春即事）》翻译及注释

阶影红迟，柳苞黄遍。纤云弄日阴晴半。重帘不卷篆香横，小花初破春丛浅。
凤绣犹重，鸭炉长暖。屏山翠入江南远。醉轻梦短枕闲欹，绿窗窈窕风光转。

译文：台阶前花影迟迟不移动，柳枝上的嫩芽已由黄转绿。纤云在日光中变幻，天气阴晴各半。重重帘幕不曾卷起，篆香横斜；小小的花朵初绽，春丛还浅。绣凤的衣裳还嫌厚重，鸭形香炉整日温暖。翠色屏山把人的心神带入遥远的江南。酒意轻微，梦也短促，闲倚着枕头；绿窗之内窈窕幽静，风光悄然流转。

注释：柳苞黄遍：柳芽初萌时鹅黄，遍指满城皆然。篆香：盘成篆字的香。凤绣：绣有凤纹的冬衣。鸭炉：鸭形香炉。屏山：屏风上绘的连绵山峦。欹：斜倚。春酲：春日的醉意困倦。