好事近（又和纪别）

译文

　　饮酒的兴致正酣畅淋漓，正是挥毫泼墨的时节。霜枝般的笔干、银钩般的字迹、锦绣般的诗句，可看壁间三绝。 西风特地飒飒吹送秋声，楼外触响了残叶。骑匹马翩然归去，向着征鞍上敲月。

注释

阑珊：衰落、将尽，此处反言兴之正浓。

挥毫时节：秋高气爽、酒酣兴至而宜于写作之时。

霜干：喻笔势遒劲如霜后枯干。

银钩：形容书法遒媚，语出索靖书状。

三绝：谓诗、书、画或诗、书、笔俱佳，此指壁间题咏之妙。

敲月：马蹄踏月而行，有月色相伴。

　　高登字彦先，号东溪，漳浦人，两宋之际太学生，以直言敢谏著称，曾伏阙上书，后遭秦桧党排抑，流落岭海。此词题为又和纪别，当是和友人纪别之作，临别之际酒酣赋诗，写尽意气与离情，具体作年已难确考，要之在其辗转仕途或贬谪途次。

上片写临别宴集的意气：「饮兴正阑珊，正是挥毫时节」，阑珊本言将尽，与正字相激，写酒兴方酣之态。霜干、银钩、锦句三语铺排壁间三绝，把文采飞扬的场面写得有声有色，别宴之上不写悲切而写挥毫，气象先自不凡。

下片转出离情：「西风特地飒秋声，楼外触残叶」，特地二字见风之有意相催，残叶应声而触，秋声入耳已动归心。「匹马翩然归去，向征鞍敲月」，翩然写出潇洒之态，敲月二字尤妙，马蹄声与月光相和，别绪化入一片清景，哀而不伤。全词刚健之中含蕴藉，与其磊落性格正相表里。

上片写别前豪兴，「霜干银钩锦句，看壁间三绝」，霜干状画之老笔，银钩状书之遒劲，锦句状诗之工，三绝并举，尽东道之谊；「饮兴正阑珊」与「正是挥毫时节」相接，酒阑而兴未阑。下片转入别景，「西风特地飒秋声」，特地二字有埋怨风声之意，语带痴情。结拍「匹马翩然归去，向征鞍敲月」，敲月二字奇警，马蹄声碎，踏月而行，别绪尽在不言中，潇洒而不衰飒，深得送别词三昧。