诗品二十四则·典雅

译文

　　玉壶中买来春意，在茅屋中赏雨。座中有佳士，左右是修竹。白云初晴，幽静的鸟儿相互追逐。琴眠在绿阴之下，上方有飞瀑。落花无言，人品淡泊如菊。写成这岁时风物之华，便说它可供品读。

注释

玉壶：玉制酒壶，喻高洁。买春：买酒赏春。茆屋：茅屋。

佳士：品行才学俱佳之士。修竹：长长的竹子。

眠琴：琴闲置如眠。绿阴：绿荫。飞瀑：飞流的瀑布。

人淡如菊：人品淡泊如秋菊。岁华：岁时风物之华。

　　司空图，字表圣，河中虞乡人，唐末诗人、诗论家，弃官隐居中条山王官谷，唐亡不仕。其《二十四诗品》以四言韵语摹写诗歌风格，《典雅》其一，标举典雅之境不在雕饰而在人格。

　　「玉壶买春，赏雨茆屋」，起笔八字自成一境：玉壶载酒，茆屋听雨，用具之精与屋宇之朴并置，雅意正在精朴相成。「坐中佳士，左右修竹」，人以类聚，竹为友朋，人与境俱雅；「白云初晴，幽鸟相逐」，雨霁鸟逐，天机自动，无一字言雅而雅意弥漫。

　　「眠琴绿阴，上有飞瀑」，琴眠绿荫是静，飞瀑在上是动，静中之动最见幽致；「落花无言，人淡如菊」，十字为全品之眼：花开花落皆无言，人淡到如菊——典雅之极致，原来是人品的淡，不是辞藻的工。末云「书之岁华，其曰可读」，将岁时光景写入诗中，自可读味无穷。司空图论诗以味外之旨为归，此品以人格论风格，后世文人园林、书斋的审美理想，实肇于此。