《诗品二十四则·典雅》翻译及注释

玉壶买春，赏雨茆屋。

译文：玉壶中买来春意，在茅屋中赏雨。

注释：玉壶：玉制酒壶，喻高洁。买春：买酒赏春。茆屋：茅屋。

坐中佳士，左右修竹。

译文：座中有佳士，左右是修竹。

注释：佳士：品行才学俱佳之士。修竹：长长的竹子。

白云初晴，幽鸟相逐。

译文：白云初晴，幽静的鸟儿相互追逐。

注释：初晴：雨后天刚放晴。幽鸟：幽静的鸟。

眠琴绿阴，上有飞瀑。

译文：琴眠在绿阴之下，上方有飞瀑。

注释：眠琴：琴闲置如眠。绿阴：绿荫。飞瀑：飞流的瀑布。

落花无言，人淡如菊。

译文：落花无言，人品淡泊如菊。

注释：无言：静默不语。人淡如菊：人品淡泊如秋菊。

书之岁华，其曰可读。

译文：写成这岁时风物之华，便说它可供品读。

注释：书：书写。岁华：岁时风物之华。其曰：便说。可读：值得品读。