积雨小霁，暮立卷书亭前二首

译文

　　要报晴讯哪里用得着暮寒来折腾，薄薄的春衫分明被人欺瞒。似有似无的风十分轻细，柳丝最是无赖却恰已先知。

注释

底用：何用。

为：语气助词。

横见欺：横遭欺瞒，指暮寒暗侵薄衫，似报晴而实寒。

无赖：无心无绪而纠缠可爱之态，古诗常用，含亲昵意。

先知：最先知道春信。

　　杨万里是南宋诚斋体开创者，善于从细微的自然变动中捕捉诗趣。此组诗题曰积雨小霁、暮立卷书亭前，写久雨初晴的傍晚，诗人立于亭前所感的乍暖还寒与风柳消息，当是其家居时即景小作，具体作年已难确考。

　　诚斋体的妙处，在于把人人经历而不曾说出的细微感受说成诗。起句「报晴底用暮寒为」便是一句俏皮的质问：要报晴天，何必要用暮寒来添乱？一问之间，薄衫受寒的小小恼意成了与天公的讨价还价。次句「薄薄春衫横见欺」，横字下得倔强，分明是衣薄不胜寒，偏说是被欺，无理而妙。

　　后二句正面写风。「似有如无风细甚」六字把微风写到极处——有到将无，无而实有，正是暮霁时分拂面难辨的凉意。「柳丝无赖恰先知」随即翻出：人尚在冷暖之间揣度，柳丝却已先知春信。柳丝之知，知在枝梢摇曳的暗动，诗人不写风动柳而写柳先知，风便成了藏在柳丝里的秘密。无赖二字看似嗔语，实是爱极之辞，与首句的质问遥相呼应，全篇遂成一段与春风柳丝斗嘴的闲话，谐趣盎然而体物入微。

　　其体物之细，尤在「似有如无」四字。风本无形，诗人以有无之间状之，正是暮霁时分凉意的妙境；「柳丝无赖恰先知」，恰字见其恰好，先知二字则把柳丝拟成先得春信的信使。全诗从报晴说到风柳，以小见大，于四时之变中拈出人情，正是诚斋体以活法写小景的本领，读之如置身卷书亭前亲领其微风。