京师春日漫兴五首 其二

译文

　　杏花盈盈满树，大逞其娇姿；桃花灼灼盛开，也不甘落后。纵然有栽云种露的好地土，怎奈正是狂风骤雨的时节。

注释

盈盈：仪态美好貌。

逞姿：放纵其姿色。

灼灼：鲜艳繁盛貌，语本《诗经·桃夭》。

纵饶：纵然有。

种露栽云：极言培植之善。

可柰：即可奈，怎奈。

　　李梦阳为明代弘治、正德间文学家，前七子领袖，倡言文必秦汉、诗必盛唐。此组诗作于京师春日，漫兴成篇。其二以杏桃竞发、风雨骤至为喻，写春光之盛与春光之脆，兼寓荣名难久、盛时易摧之感，或亦暗含宦海风波之戒，当系其官京师时即景寄兴之作。

这是一首春日即景七绝，四句全从花事着笔，而寄托在言外。起句「杏花盈盈大逞姿」，盈盈状其态，大逞二字泼辣，写出杏花得意之甚；次句「桃花灼灼亦不迟」，亦不迟三字妙，谓桃花不甘居后，春光鼎盛，两句已把烂漫写足；灼灼用《桃夭》成语，与盈盈相映，色态俱出。

第三句「纵饶种露栽云地」忽然让步蓄势：栽云种露，极言培壅之至、地力之厚，纵饶二字把条件抬到无可再高，蓄得愈满，跌得愈重。结句「可柰风狂雨骤时」猛然收杀——再好的根土，抵不过一场风雨；可柰二字口语入诗，无可如何之态如闻叹息，一扬一抑之间，诗情已曲尽其妙。

全诗前二句极写其盛，后二句极写其脆，盛与脆之间只隔一个可柰，物态之中自有人事之慨：荣名盛遇，正如春花，盛时即是危时。李梦阳居官京师，屡遭权幸摧折，风狂雨骤云云，未必无自伤之意；以乐府艳色之字行跌宕之笔，气厚而意警，正是空同子诗必盛唐一路的面目；漫兴小题，而寄慨不小。