渔翁

译文

　　短桨拨动轻舟，趁着风平浪静在江上遨游。机巧之心沉在重重浪底，一生的生计全在一枚钓钩。整日打鱼所得不多，心中却没有一丝忧愁。夜深了不知将在何处投宿，孤屿上飘来一管笛声，正是清秋。

注释

短棹：短桨，谓舟小而简。

机心：机巧算计之心，语出《庄子》。

重浪底：沉入浪底，谓泯去机诈。

一钩头：全凭垂钓为生。

尽日：整日。

中怀：心中。

寸忧：一点忧愁。

孤屿：江中孤岛。

笛声秋：秋江笛音，点出时节并衬孤清。

　　冯山为北宋中期蜀中诗人，字允南，仕宦不显，多有山林之咏。此诗写江上渔翁，当是宦游江上见渔家而作。宋人常借渔父寄托不慕荣利之志，冯山此作亦承此传统，而以机心沉浪、笛声孤屿等语写渔翁之旷，见其襟怀。

这是一首五律咏渔父，题小而境大。首联「短棹拨轻舟，风恬江上游」，器具之简与风色之平相对，一个游字先定下全篇从容的调子；拨字轻，恬字静，小舟缓行，天地俱宽。次联「机心重浪底，生计一钩头」是警句：机心不言泯而言沉于重浪底，化抽象为形象；生计只系一钩，钩之微与生之重相权，见其取给之俭、用心之专。

颈联「尽日不多得，中怀无寸忧」，得与忧作一反比，正是渔父之所以为渔父：所获虽少，所累亦少；世俗以多为得，此翁以无忧为得，价值的颠倒处正是诗意所在。尾联最妙，不答「何处宿」之问，只以「孤屿笛声秋」作结，问而不答，答在景中，秋江孤屿一声笛，漂泊化作了萧散，余韵袅袅不尽。

全诗章法由舟及心、由昼入夜，层层递进而不着痕迹；渔隐本是宋诗熟题，此作不涉理语，只以浪底、钩头、孤屿、笛声几个意象便立起一个泯机忘忧的形象，全诗五言四十字，无一闲字，亦无一句直说忘机，而忘机之意自见，把宋人惯写的渔隐主题写得清峭有味，深得唐人渔父词遗意。