大明水

译文

　　近在咫尺的城中，人们为名利膏火煎熬；空山里的竹柏却始终苍翠安然。赠你一杯使心神清爽的饮品——这是人间第一泉啊。

注释

大明水：指大明寺泉水，在扬州蜀冈，唐人品第泉水时列为佳品，此称第一乃极言其清。

膏火煎：语本《庄子》膏火自煎，喻名利煎熬身心。

竹柏：常绿之木，喻高节。

清心骨：使心与骨俱为之清爽。

　　赵鼎为南渡名相，力主抗金，后遭秦桧排挤，贬谪岭南，绝食而死。此诗当是早年或闲居时与友人共品大明寺泉水所作。扬州大明寺水自唐人品第以来即为茶家所重。诗人身历仕途风波，故于「城中膏火煎」一语别有会心，借赠泉以寄其澄澹怀抱。

这是一首咏泉赠友的七绝，妙在以「水」与「城」对举见意。起句「咫尺城中膏火煎」，化用《庄子》膏火自煎之语，写尽名缰利锁中人自相煎熬的窘态；「咫尺」二字尤冷，谓煎迫之场近在眼前，与后文空山只隔一步，而心境已是两重天地。

次句「空山竹柏固苍然」随即宕开，一个「固」字，写出竹柏不因外物改色的定力，也正是泉所从出的背景；竹柏苍然，是山之节，亦是水之节。三四句「赠君杯酌清心骨，此是人间第一泉」，由景入情，先着一「清」字，把心骨俱澈的体感写活，再以「第一泉」许之，其实许的不是水，而是与水相称的人品。

唐人品第天下水，大明寺水名在前列，此诗却撤去成说，径以第一许之，胆气与私谊并见。全诗借泉说人，以山中苍然反衬城中煎熬，二十八字中有庄学意味，也有宋人咏物诗以物观身的理趣；赠物而赠以清，最见赵鼎立身之洁，语浅而寄慨殊深；他日鼎尝绝食死于贬所，回看此诗，清水之气固与其人终始。