送虞元叟大熙出守当涂译文及注释
译文
使旗猎猎，橹声呀呀，斋舫轻飘如同上汉之槎。待到江南鲈鱼切脍之时，暂且像辽海之鹤一般归家。清谈挥麈，临治千里之地；隐几看山，日过两衙之闲。谪仙李白的遗迹零落犹在，且去寻访荒冢，凭吊云霞。
注释
使旗：出守之旗。
斋舫：斋洁之舟。
上汉槎：传说乘槎上天河，喻舟行之快。
鲈作鲙：张翰见秋风思吴中鲈脍，命驾而归。
辽海鹤：丁令威化鹤归辽故事，喻宰邑者久宦思归。
挥麈：挥动麈尾清谈。
两衙：州县官早晚两次坐衙。
谪仙：李白曾流寓当涂，葬青山。
送虞元叟大熙出守当涂创作背景
刘挚为北宋名臣，嘉祐进士，官至尚书右仆射，以刚直著称。虞元叟、大熙当为同僚，出知当涂。此诗约作于元祐间其友出守当涂之时，当涂为李白终老之地，诗末吊谪仙之语，既切地望，又寄惜别之情，是宋人送别律诗之雅正者。
送虞元叟大熙出守当涂鉴赏
首联写舟行之盛而以奇喻出之：「使旗猎猎橹呀呀」，使旗猎猎是仪卫之盛，橹声呀呀是行舟之常，声色并作；「斋舫飘如上汉槎」陡然一比——斋舫轻飘，竟如乘槎上天河，把寻常赴任之舟写得有凌云之气，起手便不俗。
颔联用两重归家故事相勖：「待得江南鲈作鲙，暂从辽海鹤归家」，张翰思鲈是弃官而归，丁令威化鹤是历劫而归——言君此去当涂，他日鲈脍起兴，亦当如化鹤暂归。用典面面俱到：江南鲈正切当涂地望，归家之盼即寓相勉之深。颈联「清谈挥麈临千里，隐几看山过两衙」写太守之雅：挥麈清谈而临千里之治，隐几看山而日过两衙——政事与雅怀并举，颂其治郡之风不劳而理，与首联使旗之盛相映，写尽出守者的体面与风流。
尾联忽然放远：「零落谪仙遗迹在，为寻荒冢吊云霞」，李白墓在当涂青山，遗迹零落犹存——劝他到了任上，且去寻访荒冢，凭吊谪仙。一吊字沉郁之至，又与颔联辽海鹤归之典暗合：谪仙亦是谪人也。全诗起于舟行之壮，中写郡斋之雅，收于吊古之幽，三层递进，用典密而气不滞，是宋人送别七律中典雅有深致之作。