暮春泛舟游玄湖二首 其一译文及注释
译文
城郭之外的玄湖风景优美，风光正当暮春时节。乘一叶扁舟姑且寄托游兴，与泉流山石偶然相亲相近。万株柳树飘拂着细密的柳丝，千只黄莺婉转啼鸣频频。沧浪之水还在为人指点，把这一片烟水景色赠予游人。
注释
郭外：城郭之外。
玄湖：湖名。
胜：优美。
欲暮春：将近暮春。
扁舟：小船。
聊：姑且。
寄兴：寄托游兴。
泉石：泉流山石，泛指山水。
偶相亲：偶然相亲近。
飘丝：柳条飘拂如丝。
转曲频：婉转啼鸣频繁。
沧浪：青苍色的水，语出《楚辞·渔父》。
指点：指给人看。
烟景：烟水迷蒙的景色。
暮春泛舟游玄湖二首 其一创作背景
李英，字少芝，一字瑞卿，番禺人，明代布衣诗人，以诗名于岭南。此诗为其暮春时节泛舟游览玄湖所作组诗二首之一。玄湖在城郭之外，暮春之际风光正好，诗人乘舟游赏，见柳密莺啼、烟水相映，遂赋诗记游，约作于其游历岭南之时，具体作年已难确考。
暮春泛舟游玄湖二首 其一鉴赏
此诗写暮春泛舟游湖之乐，笔调清畅。起联「郭外玄湖胜，风光欲暮春」，先以「胜」字总提湖山之佳，再以「欲暮春」点明时令，春将尽而未尽，正是一年中景物最盛最惹人留恋之时。「扁舟聊寄兴，泉石偶相亲」写乘舟之态，「聊」见闲适，「偶」见无心，人与山水悠然相契，不着安排痕迹。
次联「万柳飘丝密，千莺转曲频」铺写湖中所见所闻，「万柳」「千莺」以数目状繁盛，「飘丝」写柳条细密、随风披拂，一「转」字写莺声之婉转流连，绘形绘声，春意扑面，是工对而不板、丽而不腻之笔。结句「沧浪还指点，烟景与游人」以水拟人，仿佛沧浪有意相招，将这烟水迷蒙之景尽付游人，收得空灵有余味。全篇对仗工稳而气韵流动，为游赏诗中的清新之作。
全诗由湖及舟、由舟及柳莺、再由景物归结到沧浪烟景，一路写来不见着力，而收放之间自有丘壑，末句以景结情，把游人置于烟水苍茫之中，尤觉余韵绵长，读之如亲履其境。，可谓情景双美、兴象玲珑，游赏之作至此已得山水之真趣。