《流水音怀抱存》翻译及注释

瑰松礓石郁相依，复有寒流浸曲埼。旧主已成林际客，老兵犹护壁间诗。

译文：奇瑰的松树与礓石郁然相依，又有寒泉流水浸润着曲折的埼岸。旧日的园主已经成了林间的过客，老兵还在守护着壁上的题诗。

注释：礓石：粗糙的石块。埼：曲折的岸。旧主：此园亭旧日的主人。壁间诗：题在墙壁上的旧诗。

岂徒负壑移舟感，绝忆科头傅粉姿。霸气暗收文酒散，废亭残日一攒眉。

译文：岂只是怀有藏身山壑、移舟感旧的感慨，更深深忆起他科头不冠、傅粉风流的样子。霸气悄悄收敛，文酒之会也已星散，废亭斜阳之下，不禁一起皱起眉头。

注释：负壑：藏身山壑。科头：不戴冠。傅粉：抹粉，形容风流倜傥之态。文酒：文士饮酒赋诗之会。攒眉：皱眉。