子佩以无题诗见示因步其韵奉和译文及注释
译文
北风一夜之间扫尽了青草,怀抱郁闷,哪堪置身市井的酒垆。白日西斜时时光影纷乱,暮云遮蔽之处月轮显得孤单。生平多梦,本该被人嘲笑,心境难以描摹,便信手涂抹。听说江南还未下雪,那轻微的寒意,可曾先到酒杯边么。
注释
青芜:青草。
抱闷:怀抱郁闷。
何堪:哪堪、怎受得了。
市井垆:市井中的酒垆。
光影乱:光影纷乱。
月轮孤:月轮孤单。
生年:生平、一生。
合人笑:该被人笑。
信手涂:随手涂抹。
闻道:听说。
犹未雪:还未下雪。
嫩寒:轻微的寒意。
酒边无:酒边有无,末字为问句。
子佩以无题诗见示因步其韵奉和创作背景
江南雨,近现代诗人,号僧伽,工诗词,长于七律,诗作屡见于网络诗坛。此诗为步和友人子佩无题诗之韵而作。诗中写北风扫草、市井抱闷之郁,复以白日暮云、月轮孤影写境,末以梦、酒、嫩寒作结,抒身世之感。约作于其居江南之时,具体作年已难确考。
子佩以无题诗见示因步其韵奉和鉴赏
此为步韵和无题诗之作,情调沉郁。首联「北风一夜扫青芜,抱闷何堪市井垆」以「北风扫草」起兴,一「扫」字写风势之厉,「抱闷」「何堪」直抒郁闷,市井酒垆本为销愁之地,而曰「何堪」,愁之深可知。次联「白日斜时光影乱,暮云掩处月轮孤」以光影之乱、月轮之孤写心境,景中含情。
三联「生年多梦合人笑,心境难描信手涂」由景入情,一「合人笑」自嘲中见孤愤,一「信手涂」写无可如何之状,语极沉痛而故作平淡。结联「闻道江南犹未雪,嫩寒先到酒边无」以问作结,「嫩寒」二字轻灵,一句宕开,于萧瑟中忽见清峭。
全诗步韵而不为韵所缚,八句层层递进,由外景而内心,由郁闷而自嘲,复以问句收束,余韵不尽。「月轮孤」「心境难描」诸语,皆以浅语写深愁,近人七律中颇有晚唐五代之风调,是当代旧体诗中情味兼至的作品。无题一体自李商隐以下,多以隐约之辞寄幽眇之情,此篇步其韵而取径稍别,写景直而抒情曲。「北风」「晚景」为实,「多梦」「难描」为虚,虚实相生,遂使一腔抑郁起伏于光影酒寒之间,是当代旧体诗中善学晚唐者。
