《子佩以无题诗见示因步其韵奉和》翻译及注释
:江南雨
北风一夜扫青芜,抱闷何堪市井垆。白日斜时光影乱,暮云掩处月轮孤。
译文:北风一夜之间扫尽了青草,怀抱郁闷,哪堪置身市井的酒垆。白日西斜时时光影纷乱,暮云遮蔽之处月轮显得孤单。
注释:青芜:青草。抱闷:怀抱郁闷。何堪:哪堪、怎受得了。市井垆:市井中的酒垆。光影乱:光影纷乱。月轮孤:月轮孤单。
生年多梦合人笑,心境难描信手涂。闻道江南犹未雪,嫩寒先到酒边无。
译文:生平多梦,本该被人嘲笑,心境难以描摹,便信手涂抹。听说江南还未下雪,那轻微的寒意,可曾先到酒杯边么。
注释:生年:生平、一生。合人笑:该被人笑。信手涂:随手涂抹。闻道:听说。犹未雪:还未下雪。嫩寒:轻微的寒意。酒边无:酒边有无,末字为问句。
