赘婿译文及注释
译文
如瓜蔓移根，自经剪削嫁接。家家户户的秦地赘婿之俗，世人皆同谙习。传到再下一代，竟使孙子忘却本祖，只知有赚，觉得女儿胜过男儿。
注释
瓜瓞：瓜蔓绵延，《诗经》有「绵绵瓜瓞」，喻子孙繁衍。
移根：移植根苗。
剪劖：剪削、凿断，谓嫁接移植。
秦赘：秦地入赘为婿之俗。
谙：熟悉。
再传：传至第二代。
赚：得利、占便宜。
女胜男：谓入赘者以得女家之利为胜。
赘婿创作背景
张湄，字鹭洲，清代钱塘（今浙江杭州）人，雍正进士，官至江苏巡抚，有《柳渔诗钞》。此诗为纪俗之作，专咏赘婿之俗。赘婿即入女家为婿者，秦汉已然，《汉书·贾谊传》有「秦人家贫子壮则出赘」之语。诗中写招赘移根、子孙忘祖之弊，讥世人但图得利、以女胜男。约作于作者宦游各地、留意风俗之时，具体作年已难确考。
赘婿鉴赏
此诗仅四句，专咏赘婿一俗，笔锋冷峻。首句「瓜瓞移根自剪劖」以瓜蔓移根、剪削嫁接为喻，写赘婿入女家改易门庭之状，「移根」「剪劖」二语精警，暗含骨肉被割裂之意。次句「家家秦赘俗同谙」点出此风俗之普遍，「秦赘」用《汉书》秦人出赘之典，一「同谙」见相沿成习、习焉不察。
后两句直指其弊，「再传尽使孙忘祖」揭赘婿所生之子再传之后竟忘其本祖，血脉宗嗣遂乱，语极沉痛；「有赚惟知女胜男」则讥世人但以得女家之利为赚，遂谓生女胜于生男，一「惟知」二字讽刺辛辣。全诗以农事嫁接之喻写宗法之失，以小见大，言简意赅。
张湄为官有政声而留意风俗，此诗以二十八字写一乡之陋俗，起承转合俱备。前二句叙俗，后二句发议，叙事议论熔于一炉，笔调由叙转讥，冷峻有力。清代纪俗诗多以长篇铺陈，此则短章见意，如匕首投枪，是清人绝句中切中时弊、识见明快之作，其命意之明快、笔力之老辣，尤足为纪俗诗短章之典范。