又和子华

译文

　　连绵的阴云消散殆尽，显出春天的和暖，初次放舟逆着绿波而行。在水边踏青，爱惜这日头的温暖；在林中举杯，只因花开得多。任性地跟着农妇隔篱窥看，醉后任凭家童假装击鼓唱歌。年少时纵情欢乐，还有所检点约束；年老时的欢乐，终究不再计较落在谁身上。

注释

沉阴：久积的阴云。

春和：春日和暖。

扁舟：小船。

溯：逆流而上。

水际：水边。

踏青：春日出游郊野。

怜：爱惜。

举白：举杯饮酒，「白」指酒杯。

狂从：任性跟从。

窥篱：隔着篱笆窥看。

乔鼓歌：假装击鼓歌唱。

纵欢：纵情欢乐。

点检：检点约束。

挂谁何：介意会落到谁身上。

　　韩维，字持国，北宋大臣、诗人，历仕仁宗至哲宗朝，与王安石、司马光、苏轼等多有唱和。此诗为和友人子华之作，题曰「又和」，当是叠韵再和之篇。诗写春日放舟踏青、临水举杯、醉任家童之乐，见其晚年放达自适之境；具体作年已难确考。

此诗为和人之作，写春日荡舟踏青、纵情诗酒之乐。首联「沉阴消尽见春和，初放扁舟溯绿波」，以久阴初晴、春和景明起笔，「初放」二字含欣然出户之意，一「溯」字见舟行逆波之趣。

颔联「水际踏青怜日暖，林间举白为花多」，一「怜」一「为」，写出因暖而游、因花而饮的因果，对仗灵动；颈联「狂从田妇窥篱看，醉任家童乔鼓歌」，更以「狂」「醉」二字直写放浪形骸之态，田妇窥篱、家童假歌，画面生动而有谐趣。

尾联「年少纵欢饶点检，老欢终不挂谁何」，以「年少」与「老」对举，谓少时纵乐犹知检点，老来之乐则全然不计得失毁誉。一「挂谁何」收得旷达，见出诗人晚年洒落自适的心境。全诗由景及人、由人入理，平淡中自含旷味。

就此篇结撰而言，前六句纯写春日出游之乐，末二句忽以「年少」与「老」相较，笔墨由放旷转入省思，境界一开。以「不挂谁何」作结，既是对世情毁誉的淡然，也是历尽升沉后的自适，读来于潇洒中别见苍老之致。