您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《又和子华》翻译及注释

宋代:韩维

沉阴消尽见春和,初放扁舟溯绿波。

译文:连绵的阴云消散殆尽,显出春天的和暖,初次放舟逆着绿波而行。

注释:沉阴:久积的阴云。春和:春日和暖。扁舟:小船。溯:逆流而上。

水际踏青怜日暖,林间举白为花多。

译文:在水边踏青,爱惜这日头的温暖;在林中举杯,只因花开得多。

注释:水际:水边。踏青:春日出游郊野。怜:爱惜。举白:举杯饮酒,「白」指酒杯。

狂从田妇窥篱看,醉任家童乔鼓歌。

译文:任性地跟着农妇隔篱窥看,醉后任凭家童假装击鼓唱歌。

注释:狂从:任性跟从。窥篱:隔着篱笆窥看。乔鼓歌:假装击鼓歌唱。

年少纵欢饶点检,老欢终不挂谁何。

译文:年少时纵情欢乐,还有所检点约束;年老时的欢乐,终究不再计较落在谁身上。

注释:纵欢:纵情欢乐。点检:检点约束。挂谁何:介意会落到谁身上。

韩维简介

唐代·韩维的简介

韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

韩维共有诗(729篇)