闻关白信良人上书请讨之志喜译文及注释
译文
海上的寇盗无端想要兴兵，满朝文武之中，谁的谋策能成功。我的丈夫自有终军请缨之志，未必朝廷就会允许他请缨出战。
注释
海寇：指自海上入侵之敌。
无端：无缘无故。
弄兵：兴兵作乱。
满廷：满朝。
策谁成：谁的计策能成。
儿夫：古代女子自称其夫。
终军志：用汉终军请长缨缚南越王之典，喻少年报国之志。
中朝：朝中。
请缨：请求从军报国。
闻关白信良人上书请讨之志喜创作背景
林娙，明代女诗人，生平待考，或为闽中士人之妻。此诗为闻知「关白」之事（关白为日本古代官职，此借指倭患）其夫上书请讨而喜作。诗写海寇犯境之际，称许丈夫报国之志，又虑朝廷未必见许。当作于明代倭患之际，具体作年已难确考。
闻关白信良人上书请讨之志喜鉴赏
此为闺中志喜之作，而胸襟不让须眉，气骨凛然。起句「海寇无端欲弄兵」，直叙海寇犯境之衅，一「无端」斥其无理，语气斩截；「满廷文武策谁成」，以反诘之语讥满朝文武无策，忧愤之意溢于言表，两句子短而势足。
三四句转出一己之喜：「儿夫自有终军志，未必中朝许请缨」，以终军请缨之典称许丈夫报国之志，一「自有」见其信之深，一「未必」则含无限忧疑，喜其志而复虑其不得用，一喜一忧，情致委曲。以妇人之笔写边事之怀，尤见卓识，非寻常闺阁所能道。
全诗明白如话而气格不凡，「终军志」一典用得贴切，把儿女之情与家国之念融为一体。二十八字中，有斥敌、有讥廷、有许夫、有忧世，层层转折，语短而意长。末句「未必」二字尤见分寸，既盼其成，又知其难，含蓄不尽，明人闺阁诗中不可多得之作。。以一女子而能道此，其识见胸襟，已越出闺闱之外，与同时须眉之作相较亦无愧色；结句含忧而不失其壮，抑扬之间，尤见风骨。