寿马右丞

译文

　　您青春之年文采已震动朝廷，晚年襟怀气度如海宇般宽广。西蜀东吴都沐受新的恩泽，柏台兰省依旧是旧时的衣冠。声名随着曙色，使千门肃然起敬；言辞如春风播扬，令八座欢洽。您即将提携百姓共登寿域，洛阳当重新绘成图画来观看。

注释

妙龄：青春年少。

朝端：朝廷。

晚节：晚年之节操。

襟期：襟怀期许。

海宇：四海之内。

西蜀东吴：指其历官之地。

雨露：喻恩泽。

柏台：御史台。

兰省：尚书省。

衣冠：指官员、冠服。

千门肃：谓声名使众门肃敬。

八座：泛指高官。

行：将要。

挈：提携。

跻：登。

寿域：长寿之境。

洛阳画图：用宋人绘洛阳耆英会图之典，喻高寿盛会。

　　曹伯启（一二五五—一三三三），字士开，元代济阴（今山东菏泽）人，至元间为兰溪主簿，官至陕西行台御史中丞。此诗为祝寿马右丞之作，称其文采、德望与政绩，末以寿域、洛阳图画为颂。当作于作者与马右丞同朝为官之时，具体作年已难确考。

此诗为祝寿之作，通篇称颂而不流于谀，语庄而气畅。首联「妙龄文采动朝端，晚节襟期海宇宽」，以「妙龄」与「晚节」对举，总写寿主少负文名、老而襟怀益广，一句中含一生行迹。「西蜀东吴新雨露，柏台兰省旧衣冠」，以「新雨露」写其屡受恩泽，以「旧衣冠」写其久任清要，新故相形，见仕历之深，用字极有分寸。

颈联「名随曙色千门肃，辞播春风八座欢」，一写声名之盛，一写言辞之温，「千门肃」「八座欢」对举，气象雍容，人望之高如在目前。尾联「行挈生民跻寿域，洛阳重作画图看」，以「挈生民」「跻寿域」颂其德政及民，复以洛阳耆英图画为比，收束堂皇而切合寿题，用典切人切事。

全诗对仗精工，用典贴切，「柏台」「兰省」见其官，「洛阳画图」见其寿，题旨分明。其称颂由文而德、由名而政，层次井然，语多褒美而下笔有分寸，不为溢美之词，得元人应酬之作中庄雅一体，可供后世寿诗取法。。其于寿主之德业政声，铺陈有次，措辞得体，颂而不谀，于此可见元人应制之工。