雨后板桥游眺

译文

　　一场小雨洗去了残余的暑气，新的凉意从水上升起。船帆飞驶，山间翠色随之摇动；燕子掠过水面，带来的风轻轻柔柔。渡口集市分得几分斜阳，人家一同沐浴在傍晚的晴光里。我久留不忍离去，贪恋这清丽的景致，两眼顿时为之一亮。

注释

涤：洗去。

残暑：残余的暑气。

新凉：初生的凉意。

帆飞：船帆飞驶。

岚翠：山间草木的翠色。

燕掠：燕子掠水而过。

水风：水面上的风。

津市：渡口的集市。

分斜照：分得夕阳的余晖。

晚晴：傍晚的晴明。

淹留：久留。

恋：贪恋。

清景：清丽的景色。

一时明：顿时明亮。

　　储国钧，清代人，籍贯生平待考，工诗。此诗为雨后登板桥远眺之作。板桥当为江边村桥，诗人雨后游眺，写新凉、帆燕、斜照、晚晴诸景，喜其清丽而流连忘返，当作于清代，具体年月难确考。储国钧诗多写江乡风物，清新流丽，此篇写雨后秋光，可见其写景之工。

此诗写雨后板桥远眺之景，笔致清新，一句一景。首联「小雨涤残暑，新凉水上生」，从小雨入笔，「涤残暑」点出夏末秋初的时令，「新凉水上生」，一「生」字使凉意仿佛从水面冉冉升起，静中有动，雨后空气的澄澈可感。

颔联「帆飞岚翠动，燕掠水风轻」，上句写远，帆影飞驶而山岚翠色仿佛随之摇动，一「动」字把静态山色写活；下句写近，燕子掠水而过，带来轻软的风，「轻」字写风，也写心。两句一远一近、一壮一柔，对仗工稳而境界开阔。

颈联「津市分斜照，人家共晚晴」，以「分」「共」二字写夕照与晚晴的分布，渡口市集、江畔人家皆入画中，人情融融；尾联「淹留恋清景，双眼一时明」，直抒留恋之情，一「双眼一时明」写景致之美令人目明神爽，以身体之感收束，平易而真切。全篇由景及情，清丽流走，是清人山水小诗中的佳作。诗写雨后之景，从暑退凉生写到帆动燕轻，再写到津市晚晴，一路清光流转，末句「双眼一时明」，以目接清景的刹那之感作结，景之澄澈与心之畅快一时俱见，是清人山水绝句中的清美之作。