大观亭译文及注释
译文
高阁涵容着虚空，一片万里秋色；江山的元气与之共同沉浮。天幕低垂，星斗仿佛临窗而落；大地开阔，云涛涌入栏杆间流走。烟霞之外传来人声，是朝暮集散的市集；太阳边上鸟影点点，是往来的舟船。回头遥望故园，西风正急；缥缈的孤城上，画角声声含愁。
注释
杰阁：高阁。
涵虚：涵容天空、虚空。
元气：天地之气。
沈浮：沉浮。
坼：裂开、开阔。
槛：栏杆。
烟外：烟霞之外。
朝暮市：早晚的市集。
日边：日之旁，喻遥远。
鸟影：此指远舟之影如鸟。
故园：家乡。
缥缈：隐约迷离。
画角：军中号角，其声哀厉。
大观亭创作背景
张娄，清代诗人，生平待考。此诗题《大观亭》，写登高远眺。大观亭当在江畔高阜，诗人凭栏极目，天低星落、地阔云流，烟市舟影尽入眼底，气势宏阔；末以「故园回首」「孤城画角」陡转，客愁乡思涌出。当是登临即景、感怀身世之作。
大观亭鉴赏
此诗写登亭远眺，前四句极摹宏阔之境。「杰阁涵虚万里秋，江山元气共沈浮」，以「涵虚」「元气」将高阁与万里秋色、江山气象融为一体，起势雄浑；「天低星斗当窗落，地坼云涛入槛流」，一写天低星落、一写地阔云流，「当窗」「入槛」把远天大地收于眼前一亭，夸张而不失真实，是全篇最见气势的对句。
后四句由境及人、由远及近。「烟外人声朝暮市，日边鸟影往来舟」，写烟市人声、日边舟影，一近一远、一声一影，把登高所见之繁会写得生动，也衬出凭栏者之孤。结联「故园回首西风急，缥缈孤城画角愁」，忽转乡思，西风急而故园远，孤城渺而画角哀，「愁」字点睛，宏阔气象顿作苍凉。全诗大开大合，以壮阔衬孤愁，收束尤见沉郁，是清人登临诗中气骨与情韵兼胜者。
登临之作，前四句极摹宏阔，「涵虚」「元气」「天低」「地坼」诸语把江山之气收于眼前一亭，夸张而不失真实；后四句由远及近、由境及人，烟市舟影衬出凭栏之孤，结以「故园回首」「孤城画角」陡转乡思，一「愁」字点睛，宏阔气象顿作苍凉。大开大合，以壮阔衬孤愁，收束沉郁，气骨与情韵兼胜。